1
00:01:20,160 --> 00:01:35,760
-------------সুপুনউই------------

2
00:01:41,617 --> 00:01:44,697
'দুই মুখোমুখি'

3
00:07:17,656 --> 00:07:18,736
একজন মানুষ

4
00:07:18,779 --> 00:07:20,539
তাও একজন 70 বছরের বৃদ্ধ

5
00:07:21,202 --> 00:07:23,442
সশস্ত্র ভারতীয় সেনাদের হত্যা করেছে
দূতাবাসে

6
00:07:27,814 --> 00:07:28,973
কারা প্রাঙ্গণে প্রবেশ করেছে?

7
00:07:29,021 --> 00:07:31,381
মালয়েশিয়া সরকার
দায়িত্ব গ্রহণ?

8
00:07:31,983 --> 00:07:33,263
মালয়েশিয়া সরকার...

9
00:07:33,902 --> 00:07:35,887
...দাবী এই মুখ
এমনকি তাদের রেকর্ডেও নেই!

10
00:07:36,071 --> 00:07:37,991
সে বহন করছিল
একটি জাল পাসপোর্ট

11
00:07:38,208 --> 00:07:40,167
সমর্থন করতে ইচ্ছুক
ভারতের তদন্ত...

12
00:07:40,246 --> 00:07:44,046
...মালয়েশিয়া সরকার আনুষ্ঠানিকভাবে অব্যাহতি দিয়েছে
এই হামলার সাথে কোন লিঙ্ক

13
00:07:45,104 --> 00:07:46,784
মনীশ, দয়া করে ভিডিওটি থামান

14
00:07:53,581 --> 00:07:55,822
তার গলায় ট্যাটু

15
00:07:59,758 --> 00:08:02,198
এই উলকি আমাদের কাছে একমাত্র সূত্র

16
00:08:02,355 --> 00:08:03,555
ভালোবাসার প্রতীক

17
00:08:03,745 --> 00:08:06,385
এখানে কেউ জানে না
এই প্রেম উলকি সম্পর্কে

18
00:08:10,503 --> 00:08:12,222
একজন মানুষের নাম

19
00:08:12,626 --> 00:08:16,547
বহু বছর আগে তিনি ছিলেন
কাশ্মীর সীমান্ত থেকে কাজ করছে

20
00:08:20,617 --> 00:08:23,296
কেউ তাকে দেখেনি বা খুঁজে পায়নি

21
00:08:23,822 --> 00:08:25,262
কিন্তু ৪ বছর আগে...

22
00:08:25,699 --> 00:08:29,232
...আমাদের এজেন্সির আন্ডারকভার এজেন্ট
প্রেমের সদর দপ্তর সনাক্ত

23
00:08:29,437 --> 00:08:32,042
সে ভালোবাসাকে ধ্বংস করেছে
এবং তার কোম্পানি সম্পূর্ণরূপে

24
00:08:41,739 --> 00:08:43,152
এই গোপন মিশনে...

25
00:08:43,177 --> 00:08:45,097
...আকিলানের প্রযুক্তিগত সহায়তা

26
00:08:45,360 --> 00:08:47,600
...আমাদের এজেন্সির ছিল
সেরা কম্পিউটার বিশ্লেষক

27
00:08:52,456 --> 00:08:53,497
মীরা

28
00:08:55,832 --> 00:08:57,972
যখন লাভের কোম্পানিতে হামলা হয়েছিল...

29
00:08:58,020 --> 00:09:00,700
...আকিলান এবং মীরা উন্মোচিত হয়েছিল

30
00:09:04,686 --> 00:09:05,966
নিহত হন মীরা

31
00:09:07,099 --> 00:09:11,579
তদন্তের জন্য আকিলান প্রয়োজন হলে ড
আমরা কি তাকে এখানে পেতে পারি না?

32
00:09:12,840 --> 00:09:14,800
তিনি কি এখনও সংস্থার জন্য কাজ করছেন?

33
00:09:14,948 --> 00:09:16,628
তিনি আপনাকে বলেনি
পুরো গল্প

34
00:09:16,700 --> 00:09:19,140
স্ত্রীর মৃত্যুর পর
যেভাবে সে তদন্ত করেছে

35
00:09:19,227 --> 00:09:21,347
শারীরিক নির্যাতন এবং
হার্ড কোর চিকিত্সা

36
00:09:21,467 --> 00:09:23,467
12টি মানবাধিকার মামলা
তার উপর চড় মারা হয়

37
00:09:23,577 --> 00:09:25,949
তিনি নির্দয়ভাবে অনুসরণ করেননি
 কোন স্থল নিয়ম

38
00:09:25,974 --> 00:09:28,417
আমাদের সংস্থা পাস করেছে
তার বিরুদ্ধে স্থগিতাদেশ

39
00:09:28,503 --> 00:09:30,263
এরপর তাকে কেউ দেখেনি

40
00:09:30,315 --> 00:09:33,195
এখন তার খোঁজে যেতে হবে
4 বছর পরে কোন লাভ নেই

41
00:09:35,348 --> 00:09:37,152
দেখা হয়েছে মাত্র ২ জন
ব্যক্তিগতভাবে ভালবাসা

42
00:09:40,800 --> 00:09:42,496
স্যার, আমাদের কাছে মামলার ফাইল আছে

43
00:09:43,777 --> 00:09:45,472
আপনি শুনছেন
একজন প্রশিক্ষণার্থী এজেন্ট এবং-

44
00:09:45,497 --> 00:09:48,497
মিঃ মনীশ, এটা
একটি জাতীয় জরুরি অবস্থা

45
00:09:49,266 --> 00:09:51,230
যদি তারা আক্রমণ করতে পারে
ভারতীয় দূতাবাস এত সাহসিকতার সাথে...

46
00:09:51,313 --> 00:09:53,713
...এটা ঘোষণা করার মতোই ভালো
আমাদের দেশের বিরুদ্ধে যুদ্ধ

47
00:09:54,537 --> 00:09:56,784
আকিলনের তথ্য জানা গেছে
আমাদের জন্য খুব গুরুত্বপূর্ণ

48
00:09:56,809 --> 00:09:59,050
কিভাবে তাকে খুঁজে পাবেন
4 বছর পর?

49
00:10:01,441 --> 00:10:04,641
আমাদের প্রাক্তন এজেন্টের অবস্থান
15 দিনে একবার আপডেট করা হয়

50
00:10:05,656 --> 00:10:09,964
নেপাল, চণ্ডীগড়, গোয়ার পর আকিলান...

51
00:10:09,989 --> 00:10:12,269
...এখানে শেষ চেক ইন করেছে

52
00:11:07,674 --> 00:11:09,291
তারা টাকা দিয়েছে
অর্ধেক পরিমাণ ইতিমধ্যে

53
00:11:09,403 --> 00:11:10,803
15 আঘাত, এটা একরকম সহ্য

54
00:11:11,134 --> 00:11:12,978
এটা বড় টাকা এবং তারা করবে
তার উপর সম্পূর্ণ পরিমাণ বাজি

55
00:11:13,003 --> 00:11:14,884
এটা কষ্ট মূল্য
যেতে দেবেন না

56
00:11:22,587 --> 00:11:25,868
1...2...3...4

57
00:11:26,243 --> 00:11:27,484
পাঁচ

58
00:11:27,811 --> 00:11:28,931
ছয়

59
00:11:35,926 --> 00:11:37,045
সাত

60
00:11:39,042 --> 00:11:40,322
আট

61
00:11:40,831 --> 00:11:41,939
নয়

62
00:11:42,992 --> 00:11:44,112
দশ

63
00:11:48,461 --> 00:11:49,541
এগারো

64
00:11:54,234 --> 00:11:56,475
12...13...14

65
00:11:59,017 --> 00:12:00,337
কোথায় যাচ্ছেন?

66
00:12:00,362 --> 00:12:01,722
ভয় পেয়ে গেছি, হাহ?

67
00:12:02,137 --> 00:12:03,337
ফিরে এসো

68
00:12:09,264 --> 00:12:10,424
১৫...!

69
00:12:50,350 --> 00:12:51,590
তুমি এখানে কেন?

70
00:12:55,025 --> 00:12:56,452
আমার সাথে আপনার জরুরি অবস্থা কি?

71
00:12:56,486 --> 00:12:58,886
মালয়েশিয়ায় ভারতীয় দূতাবাস
আক্রমণ করা হয়েছে

72
00:12:59,326 --> 00:13:01,366
২০ জন ভারতীয় কমান্ডো নিহত হয়েছেন

73
00:13:06,067 --> 00:13:07,987
তুমি তোমার সময় নষ্ট করছ, মালিক

74
00:13:08,600 --> 00:13:09,880
আমার জীবন অন্যরকম

75
00:13:10,897 --> 00:13:12,496
আমার চাহিদা ভিন্ন

76
00:13:12,637 --> 00:13:14,636
যাই বলুন
এটা আমার সমস্যা নয়

77
00:13:15,212 --> 00:13:16,693
এটি দেখুন এবং তারপর সিদ্ধান্ত নিন

78
00:13:36,150 --> 00:13:41,231
যে লোকটি আপনার স্ত্রীকে হত্যা করেছে
অথবা তার কোম্পানি এখনও অপারেটিং

79
00:13:46,977 --> 00:13:49,216
আমার সাথে ঝামেলা করবেন না
আপনার চাহিদা পূরণ করতে

80
00:13:50,409 --> 00:13:52,209
এটি 4 বছর
যেহেতু প্রেম মারা গেছে!

81
00:13:54,830 --> 00:13:58,349
আপনি চাক্ষুষভাবে প্রেম মিলেছে
এবং তাকে হত্যা করে

82
00:13:58,675 --> 00:14:01,195
কিন্তু একই প্রতীক
আবার উঠে এসেছে

83
00:14:04,906 --> 00:14:08,466
আপনি যদি আমাদের সাহায্য করতে চান
আপনি ঘটনাস্থল জানেন

84
00:15:13,994 --> 00:15:19,709
"প্রবাল, আমার প্রবাল আদিম সাদা
তুমি আমার হৃদয়কে আনন্দে বিদ্ধ করেছ"

85
00:15:20,000 --> 00:15:25,959
"কান্ড, সুস্বাদু এবং সূক্ষ্ম ডাঁটা
তুমি আমার চাঁদের পার্কে অঙ্কুরিত হয়েছ"

86
00:15:26,233 --> 00:15:32,137
"ধাঁধা, আমার জীবনের জিগস পাজল
তুমি আমার যৌবনকে এক গোলমালে ফেলে দিয়েছ"

87
00:15:32,462 --> 00:15:38,343
"ওরে সূর্যের আলো, আমার ঠিক সামনে
মাথা ঘোরা অবস্থায় তুমি আমাকে চমকে দাও"

88
00:15:38,701 --> 00:15:44,867
"শিল্পের সুন্দর কাজ; একটি বিরলতা
আমাকে গিলে ফেলতে তোমার চোখ মরে যায়"

89
00:15:45,131 --> 00:15:50,785
"আমার স্বপ্ন, একটি মহাকাব্য প্রশংসনীয়
হে তামিল, তুমি আমার থেকে কবি বানাও।

90
00:16:19,342 --> 00:16:21,816
"একটি সত্য ভালবাসার জন্য ছুটির দিন"

91
00:16:22,254 --> 00:16:25,035
"আপনি চালিয়ে যেতে পারেন
সারা বছর ধরে"

92
00:16:25,178 --> 00:16:31,115
"টাচস্ক্রিনের মতো আমার ভালোবাসা
আমার আঙ্গুলের স্নেহের সাথে সাথে ডাল আউট করুন"

93
00:16:31,672 --> 00:16:37,756
"যখন তুমি রোদে স্নান কর, বাবু
তোমার সানস্ক্রিন লোশন আমি হব"

94
00:16:38,049 --> 00:16:44,368
"যখন তুমি সমুদ্রে স্নান কর
আমি তোমার গায়ের ফেনাযুক্ত লেদার"

95
00:16:44,416 --> 00:16:50,483
"এই পৃথিবীর সমস্ত ভালবাসা, ভদ্রমহিলা
আমি শুধু তোমার উপর গোসল করব"

96
00:16:50,508 --> 00:16:56,907
"এই মহাবিশ্বের সমস্ত চুম্বন
তোমার ঠোঁট থেকে আমি আমার ইন্দ্রিয় পূর্ণ করব"

97
00:17:26,934 --> 00:17:28,694
আমরা কি বিয়ে করব?

98
00:17:30,097 --> 00:17:32,817
M-a...rr...y
আমরা করব?

99
00:17:35,862 --> 00:17:36,981
কখন?

100
00:17:40,347 --> 00:17:41,627
'যে কোনো সময়' বলবেন না

101
00:17:41,889 --> 00:17:43,209
এখন আমরা ছুটিতে আছি

102
00:17:43,234 --> 00:17:46,323
তারপর আপনি একটি অজুহাত হিসাবে কাজ দিতে হবে
এবং 4 বা 5 বছর আমাদের অতীত উড়ে যাবে

103
00:17:46,451 --> 00:17:47,791
আমি কি তোমাকে চিনি না
শুধুমাত্র খুব ভাল?

104
00:17:50,068 --> 00:17:53,387
আমাদের বিয়ে হবে অন্য জায়গায়
এই মিনিট থেকে 24 ঘন্টা

105
00:18:14,932 --> 00:18:18,010
"পৃথিবী আজকাল ঘুরছে
'সেলফি' ডিসপ্লেতে আটকে গেছে"

106
00:18:18,035 --> 00:18:20,995
"আমাকে একটা পথ দেখাও, মেয়ে
একটি সেল ফোন 24x7 বাস করতে"

107
00:18:21,176 --> 00:18:24,056
"একটি হৃদয় থেকে হৃদয় চ্যাট জন্য
প্রতিক্রিয়া করার জন্য হরমোন সক্রিয় করুন"

108
00:18:24,260 --> 00:18:27,980
"আমাকে একটি অ্যাপ দেখাও
যোগাযোগ এবং যোগাযোগ করতে"

109
00:18:30,316 --> 00:18:33,436
"কোন ভুল নেই
মাকড়সার জালে"

110
00:18:33,577 --> 00:18:36,496
"না 'সেলফি' প্লিজ
যখন তুমি আদর করে জ্বালাতন কর"

111
00:18:36,551 --> 00:18:39,591
"ফেসবুক বাদ দাও, প্রিয়তম
আমার মুখের দিকে তাকাও এবং ঝাঁকুনি দাও"

112
00:18:39,671 --> 00:18:42,752
"আরো একটু বদলান
একজন দুষ্ট প্রেমিকের মধ্যে"

113
00:18:42,777 --> 00:18:48,937
"ভালোবাসা, আর কোথাও নেই
এখন এখানে, আমার সুন্দর মেয়ে"

114
00:18:49,007 --> 00:18:55,646
"ও' প্রেমিক ছেলে, আমার একটা ট্রেলার দরকার
সত্যিই আমাদের হানিমুন জন্য!"

115
00:19:31,838 --> 00:19:34,338
এত পরিবর্তন হয়েছে
এই 4 বছরে, তাই না?

116
00:19:48,199 --> 00:19:49,429
আপনি যদি এই মামলাটি দেখেন ...

117
00:19:49,492 --> 00:19:50,533
...একজন একা মানুষ

118
00:19:50,558 --> 00:19:52,132
কিন্তু আক্ষরিক অর্থেই
1 জন সেনা!

119
00:19:52,157 --> 00:19:54,703
তাকে ভালো প্রশিক্ষিত দেখাচ্ছে
কিন্তু কিভাবে সে-

120
00:20:08,872 --> 00:20:11,117
তবে কঠোর
তার প্রশিক্ষণ হতে পারে...

121
00:20:11,792 --> 00:20:13,584
...1 মানুষ এতগুলো পাউন্ড করতে পারে না!

122
00:20:20,421 --> 00:20:22,515
যখন সে প্রবেশ করছে
সে নৈমিত্তিকভাবে হাঁটছে

123
00:20:27,134 --> 00:20:29,273
এই যেখানে তার
শরীরের ভাষা পরিবর্তন

124
00:20:36,179 --> 00:20:38,031
ওই ইনহেলারে কিছু আছে

125
00:20:38,156 --> 00:20:39,239
আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ-

126
00:20:45,825 --> 00:20:47,825
আপনি যদি আমার সাহায্য চান
এই ক্ষেত্রে...

127
00:20:48,325 --> 00:20:50,046
...কিছু মৌলিক নিয়ম আছে

128
00:20:54,360 --> 00:20:56,062
আমি হ্যান্ডেল করতে হবে
এই ক্ষেত্রে সম্পূর্ণরূপে

129
00:20:56,087 --> 00:21:00,004
আমার প্রয়োজনীয় অস্ত্রের ব্যবস্থা করতে হবে
এবং মালয়েশিয়া সরকারের সমর্থন

130
00:21:02,757 --> 00:21:03,757
এই লোকটি...

131
00:21:04,551 --> 00:21:08,132
...আমার সাথে কথা বলা উচিত নয়
অথবা পরবর্তীতে এই ক্ষেত্রে সম্পর্কে

132
00:21:08,220 --> 00:21:09,762
মালিক সাহেব, আমি আপনাকে আগেই বলেছি

133
00:21:09,867 --> 00:21:11,265
কোন লাভ নেই
তাকে এখানে নিয়ে আসা

134
00:21:12,719 --> 00:21:14,148
আমি আপনার সমস্ত প্রয়োজনীয়তা ব্যবস্থা করব

135
00:21:15,789 --> 00:21:18,234
মালিক সাহেব, তিনি ছিলেন না
4 বছরের জন্য চাকরিতে

136
00:21:18,509 --> 00:21:20,734
প্রথমত আমিও জানি না
আপনি যদি চিকিৎসাগতভাবে ফাই-

137
00:21:28,596 --> 00:21:29,805
তুমি আমার সাথে কথা বলতে পারবে না

138
00:21:30,486 --> 00:21:31,945
ইতিমধ্যে সেই নিয়ম ভুলে গেছেন?

139
00:21:32,567 --> 00:21:33,609
শুনুন

140
00:21:33,848 --> 00:21:35,931
আমি তোমার কাছে আসিনি
একটি চাকরির জন্য জিজ্ঞাসা

141
00:21:36,622 --> 00:21:39,171
আপনার সমস্যা প্রেম আক্রমণ
ভারতীয় দূতাবাস

142
00:21:39,278 --> 00:21:40,361
আমার উদ্বেগ

143
00:21:40,386 --> 00:21:41,928
সে আমার স্ত্রীকে হত্যা করেছে

144
00:21:42,335 --> 00:21:45,210
আপনি একটি সম্পূর্ণ করতে আগে
ভালোবাসার ব্যাকগ্রাউন্ড চেক...

145
00:21:45,235 --> 00:21:48,110
...এবং বের করুন
কিভাবে তাকে মোকাবেলা করতে হবে

146
00:21:48,590 --> 00:21:50,757
...আমি তোমার অধ্যায় বন্ধ করব

147
00:21:51,088 --> 00:21:52,172
আপনি এটা পেতে?

148
00:21:53,848 --> 00:21:56,598
মালিক, তোমার কি দরকার?
আমার সাহায্য নাকি?

149
00:21:56,796 --> 00:21:58,320
আপনি এই মামলা পরিচালনা করতে পারেন

150
00:21:58,371 --> 00:22:03,000
তাই অফিসিয়াল রেকর্ডের জন্য আপনার প্রয়োজন
এই মামলা পরিচালনার জন্য একজন কেস অফিসার

151
00:22:03,361 --> 00:22:05,539
সেই অফিসারের সহকারী হোন

152
00:22:06,014 --> 00:22:07,718
মিস্টার মালিক, আমি তাকে সামলাতে পারছি না

153
00:22:07,770 --> 00:22:10,353
আমি যদি এই মামলা মোকাবেলা করা উচিত
তার সাথে আমার সহকারী হিসেবে...

154
00:22:10,442 --> 00:22:14,921
...আমিও জানি না
আমি কি সমস্যা সম্মুখীন হবে

155
00:22:15,563 --> 00:22:19,585
আয়ুশি, তোমাকে আপডেট করতেই হবে
আকিলানের 24x7 এর প্রতিটি মুভমেন্ট

156
00:22:19,666 --> 00:22:22,291
সে কিছুই করতে পারে না
আপনার অনুমতি ছাড়া

157
00:22:27,428 --> 00:22:29,469
আপনি যখন চান
মালয়েশিয়া যাবেন?

158
00:22:30,502 --> 00:22:31,195
এখনই

159
00:23:05,017 --> 00:23:07,492
আপনি বলেছেন মালয়েশিয়া সরকার
আমাদের পূর্ণ সমর্থন দেবে

160
00:23:07,564 --> 00:23:08,773
সে কি সেই 'সমর্থন'?

161
00:23:21,803 --> 00:23:23,261
এটা আমার সহকারী আকিলন

162
00:23:26,395 --> 00:23:28,312
তিনি শুধু একজন সহকারী?!

163
00:23:28,738 --> 00:23:30,488
এটি আপনার স্বাগত প্যাক

164
00:23:30,918 --> 00:23:32,001
তুমি কি এটা দেখছ?

165
00:23:36,141 --> 00:23:37,516
জরুরী ট্রান্সপন্ডার

166
00:23:37,848 --> 00:23:41,098
মালয়েশিয়ার কোথাও ধরা পড়লে
শুধু এই সামান্য টিপুন

167
00:23:48,053 --> 00:23:50,178
মালয়েশিয়ার পুলিশ থাকবে
ঠিক আপনার পাশে!

168
00:23:51,137 --> 00:23:52,637
এখন টিপলে কেন?

169
00:23:52,678 --> 00:23:55,178
আমি চেক করছিলাম
আপনি সতর্ক কিনা দেখতে

170
00:23:59,345 --> 00:24:03,428
মালয়েশিয়ায় একজন সহকারী সামনে কথা বলছে
কেস অফিসারের অসম্মানের চিহ্ন

171
00:24:03,470 --> 00:24:04,887
দয়া করে তাকে জিজ্ঞাসা করুন...!

172
00:24:04,970 --> 00:24:05,970
বুঝলে?

173
00:24:06,012 --> 00:24:07,637
চলুন

174
00:24:07,678 --> 00:24:08,887
ভুল করে চাপা দিয়েছে

175
00:24:08,970 --> 00:24:10,678
আমি জানি এটি একটি জরুরি ট্রান্সপন্ডার

176
00:24:10,720 --> 00:24:12,178
চাপের কারণে চাপা পড়ে গেল!

177
00:24:12,220 --> 00:24:14,262
আপনি ইতিমধ্যে 10টি গাড়ি পাঠিয়েছেন?

178
00:24:14,303 --> 00:24:15,845
আপনি কি হেলিকপ্টার পাঠিয়েছেন?

179
00:24:15,887 --> 00:24:17,137
হ্যালো, আপনার সহকারী-

180
00:24:17,178 --> 00:24:19,220
অফিসার, আপনি সরে যাবেন?

181
00:24:19,345 --> 00:24:21,387
পথ আটকাচ্ছে
কিছু 'প্রাণী' মত!

182
00:24:23,970 --> 00:24:25,803
তিনি কি মালপত্রও বহন করছেন?

183
00:24:25,845 --> 00:24:27,595
অন্তত তাকে থাকতে দাও
কিছু আমাদের কাজে লাগে!

184
00:24:32,720 --> 00:24:34,262
এটি একটি মোবাইল ইউনিট

185
00:24:35,970 --> 00:24:37,678
এখান থেকে সবকিছু করা যাবে

186
00:24:40,720 --> 00:24:42,595
এখান থেকে পর্যবেক্ষণ করা যাবে

187
00:24:43,012 --> 00:24:44,262
আপনি কি এটা জানেন?

188
00:24:44,303 --> 00:24:47,220
এশিয়ান পুলিশের মধ্যে,
মালয়েশিয়ার পুলিশ র‌্যাঙ্কিং করে

189
00:24:47,970 --> 00:24:51,053
আমরা অনুরোধ করার পর থেকে 5 ঘন্টা
ইনহেলার একটি তদন্ত

190
00:24:51,095 --> 00:24:53,470
তাকে জিজ্ঞাসা করুন মালয়েশিয়ার পুলিশ কি করেছে?

191
00:24:55,595 --> 00:24:59,095
তার পাসপোর্ট ও আবেদনপত্র

192
00:24:59,137 --> 00:25:00,428
তারা উভয়ই ভুয়া ছিল

193
00:25:02,345 --> 00:25:06,637
এই ইনহেলার হাঁপানি রোগীরা ব্যবহার করেন
যখন তাদের শ্বাস নিতে সমস্যা হয়

194
00:25:06,678 --> 00:25:08,637
যেমন আপনি সঠিকভাবে নির্দেশ করেছেন ...

195
00:25:08,678 --> 00:25:11,887
...এই ইনহেলারে ওষুধ
হাঁপানির ওষুধ ছিল না

196
00:25:13,512 --> 00:25:15,845
মূলের সাথে অভিন্ন
হাঁপানির ওষুধ

197
00:25:15,887 --> 00:25:21,470
ব্লু প্রিন্ট ছাড়া এটা কিভাবে সম্ভব
লোগো এবং অগ্রভাগ নকশা প্রতিলিপি করতে?

198
00:25:21,470 --> 00:25:23,678
রোলেক্স ঘড়ি থেকে অ্যাপল আইফোন...

199
00:25:23,720 --> 00:25:26,137
...অনেক আইটেম আছে
নকল করা হয়েছে, তাই না?

200
00:25:26,220 --> 00:25:27,220
এটা সত্যি

201
00:25:27,262 --> 00:25:30,637
কারণ তাদের কারখানা থেকে
আসল ব্লু প্রিন্ট ফাঁস হয়ে যায়

202
00:25:30,678 --> 00:25:33,387
তাই চীনারা সক্ষম
সহজে কপি করতে

203
00:25:34,053 --> 00:25:38,428
এটা কি ইনহেলার কোম্পানি কিপলা
একটি মালয়েশিয়ান কোম্পানি?

204
00:25:38,470 --> 00:25:42,512
হ্যাঁ, কিপলার একজন ম্যানেজার
6 মাস আগে বরখাস্ত করা হয়েছিল

205
00:25:43,720 --> 00:25:45,512
নীল প্রিন্ট ফাঁস জন্য

206
00:25:47,053 --> 00:25:50,595
সাধারণ মানুষ জানতে পারলে,
কোম্পানির সুনাম নষ্ট হবে

207
00:25:50,637 --> 00:25:52,720
তাই তারা অভিযোগ করেনি

208
00:25:53,012 --> 00:25:55,678
ম্যানেজার কে?
তুমি কি তাকে পেতে পেরেছ?

209
00:25:55,720 --> 00:25:58,178
মালয়েশিয়ার পুলিশ করেছে
গতির জন্য একটি ট্র্যাক রেকর্ড!

210
00:25:58,220 --> 00:26:01,512
আমরা তাকে খুঁজেছি, খুঁজে পেয়েছি এবং
তিনি এখন আমাদের হেড কোয়ার্টারে আছেন

211
00:26:03,345 --> 00:26:06,470
তাই কাকে দিলেন
যে নীল প্রিন্ট?

212
00:26:06,512 --> 00:26:09,137
সে স্বীকার করেনি
তিনি তার আইনজীবীকে পাঠিয়েছেন

213
00:26:09,178 --> 00:26:11,303
কোনো অভিযোগ নেই
তার বিরুদ্ধে এখন পর্যন্ত

214
00:26:11,345 --> 00:26:13,345
তাই আমরা শুধু কথা বলতে পারি
তার আইনজীবীর কাছে

215
00:26:14,720 --> 00:26:17,345
মালয়েশিয়া পুলিশের গতি
যথেষ্ট ভাল না

216
00:26:05,678 --> 00:26:07,428
তাকে আমাকে নিয়ে যেতে বলুন
সেই চ্যাপের কাছে

217
00:26:07,470 --> 00:26:09,803
ম্যাডাম, যদিও আমি একজন পুলিশ
আমি নিয়ম বাঁকা করতে পারি না

218
00:26:09,970 --> 00:26:11,803
আমরা যে সব অনুসরণ করতে হবে, তাই না?

219
00:26:29,470 --> 00:26:33,095
কিপলা কোম্পানী থেকে, কেন করলি
হাঁপানি ইনহেলার ডিজাইন ফাঁস?

220
00:26:33,137 --> 00:26:35,428
আমি কিছু ফাঁস না
আমার উকিলের সাথে কথা বলুন

221
00:26:36,178 --> 00:26:38,678
তুমি যদি ফাঁস না কর,
কেন তারা আপনাকে সাসপেন্ড করেছে?

222
00:26:38,720 --> 00:26:40,595
আমি বিশ্বাস করি আমি দেরিতে রিপোর্ট করেছি
প্রতিদিন কাজের জন্য

223
00:26:40,637 --> 00:26:42,678
তারা হতাশ হয়ে পড়েন
এবং আমাকে সাসপেন্ড করেছে

224
00:26:43,178 --> 00:26:44,470
শোন, বালাজি

225
00:26:44,512 --> 00:26:47,345
তোমার মূর্খতা নেতৃত্ব দিয়েছে
একটি সন্ত্রাসী হামলার জন্য

226
00:26:47,387 --> 00:26:48,720
রাখলে-

227
00:26:49,720 --> 00:26:51,428
আমি আপনাকে আমার আইনজীবীর সাথে কথা বলতে বলেছি

228
00:26:54,970 --> 00:26:57,012
আমি তার সাথে একা 2 মিনিট প্রয়োজন

229
00:26:57,970 --> 00:27:00,803
আপনার সহকারীর সাথে কি আছে?
আমরা তার আইনজীবীর জন্য অপেক্ষা করছি

230
00:27:00,845 --> 00:27:02,595
কেউ কথা বলতে পারে না
এখানে যে কারো কাছে

231
00:27:03,678 --> 00:27:05,095
আয়ুশি

232
00:27:05,678 --> 00:27:08,512
শীর্ষ কর্মকর্তার সাথে যোগাযোগ করুন
মালয়েশিয়া সরকারে

233
00:27:09,053 --> 00:27:11,637
আপনি বলেছেন মালয়েশিয়ার পুলিশ
আমাদের সম্পূর্ণ সমর্থন করবে

234
00:27:11,845 --> 00:27:14,262
তার নামও উল্লেখ করুন

235
00:27:17,095 --> 00:27:18,345
1 মিনিট দয়া করে

236
00:27:19,470 --> 00:27:20,553
কি...?

237
00:27:20,845 --> 00:27:22,970
সরকার পাস করেছে
তাদের সমর্থন করার আদেশ

238
00:27:23,012 --> 00:27:24,970
তারা অভিযোগ করলে,
এটা অগোছালো হয়ে যেতে পারে

239
00:27:25,012 --> 00:27:26,803
আপনি জন্য দায়ী
এখন আপনার প্রচার

240
00:27:26,845 --> 00:27:29,095
আমি সমর্থন করেছি
আমি কি যুদ্ধ করেছি?

241
00:27:29,137 --> 00:27:32,512
আপনি এখন পর্যন্ত সব করছেন
একজন ট্যুরিস্ট গাইড হিসেবে কাজ করছেন, স্যার

242
00:27:33,012 --> 00:27:34,470
কিন্তু আমি সেই কাজটা ভালোই করেছি, তাই না?

243
00:27:34,512 --> 00:27:35,720
আপনার কোন অভিযোগ আছে?

244
00:27:35,762 --> 00:27:38,137
এটাই আমার সীমা
আমি আর কোনো ঝুঁকি নিতে পারি না

245
00:27:38,178 --> 00:27:39,220
এখানে ঝুঁকি কি?

246
00:27:39,262 --> 00:27:40,970
তার সাথে কথা হবে
2 মিনিটের জন্য

247
00:27:41,012 --> 00:27:42,637
এছাড়া তিনি একজন সহকারী মাত্র

248
00:27:42,678 --> 00:27:43,970
কেস অফিসার বাইরে আছেন

249
00:27:44,012 --> 00:27:45,887
কি হতে পারে
আপনার অনুমতি ছাড়া?

250
00:27:45,928 --> 00:27:47,428
পরবর্তী স্তরে যান, স্যার

251
00:27:55,845 --> 00:27:57,470
আপনি এখন কি চান?

252
00:27:59,678 --> 00:28:01,637
আমি তোমাকে কথা বলতে দেব
মাত্র 2 মিনিটের জন্য

253
00:28:01,678 --> 00:28:03,387
নিয়ে গেলেও
1 অতিরিক্ত সেকেন্ড

254
00:28:04,262 --> 00:28:05,970
আমি সবকিছু অনুসরণ করব
বাইরে থেকে

255
00:28:06,012 --> 00:28:07,012
বুঝেছি?

256
00:28:07,470 --> 00:28:08,512
গোটচিচ !

257
00:28:14,345 --> 00:28:17,470
এই এখন কে?
আমি আমার উকিলকে জিজ্ঞেস করলাম, তাই না?

258
00:28:17,512 --> 00:28:19,470
আমি নিয়ম সম্পর্কে ভাল সচেতন

259
00:28:22,053 --> 00:28:24,845
আমার পরিবারও আছে
সরকারি কর্মচারী ও পুলিশ

260
00:28:24,887 --> 00:28:27,178
আমিও নিয়ম জানি
তুমি কিছুই করতে পারবে না

261
00:28:30,720 --> 00:28:31,720
উকিল...?

262
00:28:32,303 --> 00:28:33,345
তিনি হলেন-

263
00:28:47,345 --> 00:28:49,303
কি ধরনের পাশবিক
তিনি কি একজন সহকারী?

264
00:28:49,345 --> 00:28:50,345
আমাকে উত্তর দাও

265
00:28:50,387 --> 00:28:51,428
তুমি তাকে বল

266
00:28:51,470 --> 00:28:52,595
সে আমার সহকারী নয়

267
00:28:52,637 --> 00:28:53,678
তাহলে সে কে?

268
00:28:54,470 --> 00:28:55,845
প্রাক্তন RAW এজেন্ট

269
00:28:55,887 --> 00:28:59,095
সে ২ জনকে খুন করে
4 বছরের জন্য স্থগিত করা হয়েছিল

270
00:29:02,095 --> 00:29:03,595
খুন!

271
00:29:03,845 --> 00:29:05,553
আর সাসপেন্ড করা হয়েছিল?

272
00:29:09,512 --> 00:29:11,678
তুমি কি করেছ
'পরবর্তী স্তর' দ্বারা মানে?

273
00:29:11,720 --> 00:29:13,970
স্যার...আমি কিছু ফাঁস করিনি

274
00:29:20,678 --> 00:29:22,095
আমাকে আঘাত করার অধিকার তোমার নেই

275
00:29:22,137 --> 00:29:25,137
যদি হেড অফিসে অভিযোগ করি
আপনাকে সাসপেন্ড করা যেতে পারে

276
00:29:25,178 --> 00:29:27,678
আপনার টুপি পড়ে গেছে?
তোমার শার্ট কি ছিঁড়ে গেছে?

277
00:29:27,678 --> 00:29:29,387
আমি তোমাকে সামলাচ্ছি
ফুলের মত, তাই না?

278
00:29:29,512 --> 00:29:30,553
কিন্তু এখানে দেখুন

279
00:29:30,595 --> 00:29:33,220
থেকে একটি রাগান্বিত ষাঁড়ের মত
তামিলনাড়ুর আলঙ্গানাল্লুর

280
00:29:33,262 --> 00:29:35,137
...সে তাকে টুকরো টুকরো করে ফেলছে

281
00:29:37,720 --> 00:29:39,512
বিলি মুরালি...বিলি মুরালি...!

282
00:29:40,678 --> 00:29:43,762
বিলি মুরালি এক এলাকার ডন
বেশিরভাগই তামিলদের দ্বারা অধ্যুষিত

283
00:29:43,803 --> 00:29:47,512
তিনি সকল বেআইনী কর্মকান্ডের প্রধান,
পতিতাবৃত্তি, পাসপোর্ট জালিয়াতি ইত্যাদি

284
00:29:47,553 --> 00:29:49,595
আপনি চেষ্টা করছেন
পরবর্তী স্তরে যেতে?

285
00:29:54,887 --> 00:29:56,012
বসুন

286
00:29:58,720 --> 00:30:00,345
বিলি মুরালি আমাকে টাকা দিয়েছে

287
00:30:00,428 --> 00:30:02,678
আমি তাকে ব্লু প্রিন্ট দিলাম

288
00:30:02,720 --> 00:30:04,012
আমি আর কিছু জানি না

289
00:30:04,053 --> 00:30:06,387
আমি অনুমান করিনি
এত সব ঝামেলা

290
00:30:21,720 --> 00:30:23,012
থামলেন, হাহ?

291
00:30:25,220 --> 00:30:27,428
এমনকি তিনি ২ পুলিশ সদস্যকেও হত্যা করেছেন

292
00:30:27,470 --> 00:30:29,637
এ খবর শোনার পর...

293
00:30:29,678 --> 00:30:32,095
...আমি এই এলাকা থেকে সরে এসেছি

294
00:30:32,137 --> 00:30:34,428
এখন কেমন আছেন দুজনে
তাকে ধরতে চান?

295
00:30:34,470 --> 00:30:36,387
এটা কোন রসিকতা না
দয়া করে আমাকে জানাবেন

296
00:30:38,137 --> 00:30:40,595
আমরা যদি তাকে নগদ টাকা দিয়ে প্রলুব্ধ করি
তিনি প্রদর্শিত হবে

297
00:30:41,053 --> 00:30:42,053
এই ধর

298
00:30:42,303 --> 00:30:43,637
কেন তিনি এটা দিলেন-

299
00:30:45,637 --> 00:30:47,553
দুঃখিত আমি অনুমান
আপনি একজন সহকারী ছিলেন

300
00:30:47,595 --> 00:30:50,303
ভারতে বড় শট হলে
এখানে আমার জন্য একই ভাল রাখা, স্যার

301
00:30:50,303 --> 00:30:51,303
আমরা সমান-

302
00:30:51,345 --> 00:30:53,012
তাহলে আপনিও আমাদের সাথে আসুন

303
00:30:53,053 --> 00:30:54,053
তোমার সাথে আসো?

304
00:30:54,095 --> 00:30:56,137
সে চলছে
একটি গোপন মিশন

305
00:30:56,178 --> 00:30:57,678
আমি আমার ইউনিফর্ম পরে আছি

306
00:30:58,303 --> 00:31:00,262
স্যার, আমি আপনাকে অনুসরণ করব
দূর থেকে

307
00:31:00,303 --> 00:31:01,678
তুমি সাহস করে এগিয়ে যাও

308
00:31:01,720 --> 00:31:05,178
তাদের 'অপারেশন' ঈশ্বর জানে
আমার কত অপারেশন করা হবে

309
00:31:10,305 --> 00:31:12,923
আসুন সিডি এবং ডিভিডি কিনতে
5.1 প্রিন্ট সহ

310
00:31:14,557 --> 00:31:15,618
আমি কি এখানে পাসপোর্ট পেতে পারি?

311
00:31:15,705 --> 00:31:16,705
জাল পাসপোর্ট

312
00:31:17,253 --> 00:31:18,213
পাসপোর্ট, হাহ?

313
00:31:18,355 --> 00:31:19,501
আমাদের নেই
এখানে যে সব জিনিস

314
00:31:19,571 --> 00:31:20,611
আমার কাছে টাকা আছে

315
00:31:21,625 --> 00:31:24,625
আমাকে বলা হলো কেউ ফোন করেছে
বিলি মুরালি পাসপোর্টের ব্যবস্থা করে

316
00:31:25,411 --> 00:31:27,972
স্যার, আমি জানি না
এই নামে যে কেউ

317
00:31:29,291 --> 00:31:30,907
এসে কিনুন
10 রিঙ্গিতের জন্য 2

318
00:31:30,932 --> 00:31:32,172
আপনার পছন্দ নিন, স্যার

319
00:31:34,253 --> 00:31:35,540
ভাই আমি কি পাবো
এখানে একটি পাসপোর্ট?

320
00:31:35,601 --> 00:31:37,920
আমি এর জন্য অর্থ দিতে পারি
সে আমার স্ত্রী

321
00:31:38,053 --> 00:31:40,766
আমরা আমাদের পাসপোর্ট মিস
যখন আমরা এখানে এসেছি

322
00:31:41,027 --> 00:31:43,867
নাম দেখে মনে হচ্ছে কেউ
বিলি মুরালি পাসপোর্টের ব্যবস্থা করে

323
00:31:44,039 --> 00:31:46,799
স্যার, আমরা প্রয়োজনীয় জিনিস বিক্রি করি
প্রার্থনা এবং আচারের জন্য

324
00:31:46,902 --> 00:31:47,954
আমরা সে সব জানি না

325
00:31:47,986 --> 00:31:49,786
এই জায়গা ছেড়ে দিন
এখুনি

326
00:31:49,935 --> 00:31:52,255
এসে কিনুন
10 রিঙ্গিতের জন্য 2

327
00:33:00,696 --> 00:33:01,656
তুমি-

328
00:33:04,978 --> 00:33:06,298
তোমার ব্যাগ রেখে চলে যাও

329
00:33:07,781 --> 00:33:09,821
যদি পাসপোর্ট দেন
সে আপনাকে অর্থ প্রদান করবে!

330
00:33:09,846 --> 00:33:11,205
তোমার কোনো সমস্যা হবে না

331
00:33:11,284 --> 00:33:12,040
নইলে...?

332
00:33:13,992 --> 00:33:15,072
কেন?
আরাম করুন

333
00:33:15,214 --> 00:33:16,694
আমরা শুধু শর্তাবলী কথা বলছি

334
00:33:17,371 --> 00:33:20,731
এই গুন্ডারা আমাদের মারবে
এবং একটি ট্রেস ছাড়া scoot

335
00:33:21,479 --> 00:33:24,319
সেই চ্যাপ একাই ছিল স্টেশনে
তাই আমাদের লোকটির মাঠের দিন ছিল

336
00:33:24,414 --> 00:33:27,174
তারা তাদের বন্দুক বের করে মাছ ধরছে
আমাদের এজেন্ট কি করবে?

337
00:33:28,335 --> 00:33:30,255
১ম বারের জন্য
আমাকে এটা বের করতে দাও

338
00:33:34,224 --> 00:33:36,504
শোন, আমাদের ভিসার মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে

339
00:33:36,590 --> 00:33:38,485
আমরা যদি এয়ারপোর্টে যাই
পুলিশ আমাদের ধরবে, তাই-

340
00:33:38,510 --> 00:33:40,813
কে বলেছে জাল পাসপোর্ট
এখানে সংগ্রহ করা যাবে?

341
00:33:41,005 --> 00:33:42,188
তার কাছ থেকে ব্যাগটি কেড়ে নিন

342
00:33:42,978 --> 00:33:44,149
1 মিনিট
অপেক্ষা করুন

343
00:33:44,234 --> 00:33:45,394
এত তাড়া কেন?

344
00:33:45,629 --> 00:33:46,949
আমাকে বলবেন না
আমি তোমাকে সতর্ক করিনি

345
00:33:46,974 --> 00:33:48,294
কি সতর্কতা?

346
00:33:51,515 --> 00:33:52,899
আমি 4 জনকে হারাতে পারি
সব আমার দ্বারা

347
00:33:52,924 --> 00:33:53,923
4, হাহ?

348
00:33:58,403 --> 00:33:59,483
আপনি 6, হাহ?

349
00:34:01,373 --> 00:34:03,413
তিনি 2 একা হাতে নিতে পারেন

350
00:34:03,799 --> 00:34:06,188
2 তোমার জন্য ঠিক আছে?

351
00:34:06,275 --> 00:34:06,852
মাত্র ১টি?

352
00:34:09,461 --> 00:34:10,360
শুনেছেন?

353
00:34:10,408 --> 00:34:11,848
তিনি 3 মনে হয় হ্যান্ডেল করতে পারেন

354
00:34:14,176 --> 00:34:16,497
রক্তাক্ত হাত, স্থির থাক
অথবা আমি তোমাকে কেটে ফেলব!

355
00:34:17,316 --> 00:34:18,836
3 3 = 6

356
00:34:19,555 --> 00:34:20,219
আমার গণিত ঠিক আছে?

357
00:34:20,244 --> 00:34:22,766
আমরা জানব
আমরা সংঘর্ষের পরেই

358
00:34:25,482 --> 00:34:27,722
ধরুন আমরা এটাকে গোলমাল করি

359
00:34:28,873 --> 00:34:30,193
...সে তোমাদের সবাইকে গুলি করবে

360
00:34:33,170 --> 00:34:33,680
পুলিশ, আমি বলি

361
00:34:33,705 --> 00:34:34,705
চালান

362
00:34:47,798 --> 00:34:49,320
আমার গণিত ঠিক ছিল?

363
00:34:49,345 --> 00:34:51,385
ঠিক...ঠিক
3 3 হল 6

364
00:35:22,607 --> 00:35:24,608
তিনি মারা গেছেন কিনা তা পরীক্ষা করুন
বা অচেতন

365
00:35:24,755 --> 00:35:25,754
মৃত, হাহ?

366
00:35:28,116 --> 00:35:29,356
ভাই?

367
00:35:29,733 --> 00:35:30,733
ভাই...?

368
00:35:30,859 --> 00:35:33,212
তিনি পাথরের মতো শক্তিশালী ছিলেন
গতরাতের ভাতের মত এখন শুয়ে আছে

369
00:35:33,237 --> 00:35:34,557
আপনি একজন পুলিশ?

370
00:35:36,124 --> 00:35:37,403
আমাকে এখান থেকে নিয়ে যাও

371
00:35:37,428 --> 00:35:38,667
দাঁড়াও, মেয়ে

372
00:35:39,306 --> 00:35:40,466
ভাই

373
00:35:40,714 --> 00:35:41,914
ফাটসো ভাই?

374
00:35:42,846 --> 00:35:44,685
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ তিনি শ্বাস নিচ্ছেন

375
00:35:44,758 --> 00:35:45,915
তার জ্ঞান ফিরেছে

376
00:35:46,029 --> 00:35:46,989
সে আছে?

377
00:35:47,994 --> 00:35:49,113
তারপর আমরা কথা বলতে পারি

378
00:35:52,316 --> 00:35:54,235
মালয়েশিয়া পুলিশের নিয়ম অনুযায়ী-

379
00:35:56,116 --> 00:35:57,423
আমি তাকে বলতে চেয়েছিলাম
তাকে ছুরিকাঘাত না করার জন্য

380
00:35:57,448 --> 00:35:59,008
আমি অনেক দেরি করে ফেলেছিলাম!

381
00:36:00,630 --> 00:36:04,313
ব্লু প্রিন্ট দিয়ে কি করলেন
কিপলা কোম্পানির ইনহেলার?

382
00:36:04,355 --> 00:36:06,675
তারা তৈরি করছে
এর একটি প্রতিরূপ

383
00:36:06,855 --> 00:36:07,894
কে?

384
00:36:08,122 --> 00:36:09,282
পিটার

385
00:36:09,338 --> 00:36:10,923
সেই পিটার কে?

386
00:36:10,973 --> 00:36:12,813
তুমি কি পুলিশ না?
তুমি কি জানো না?

387
00:36:14,022 --> 00:36:16,313
তিনিই একমাত্র সরবরাহকারী
জাল ওষুধের

388
00:36:16,370 --> 00:36:18,930
এবং জাল সরঞ্জাম
মালয়েশিয়ার হাসপাতালের জন্য

389
00:36:19,135 --> 00:36:19,735
সে এখন কোথায়?

390
00:36:19,760 --> 00:36:21,360
আমি তাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখিনি

391
00:36:23,433 --> 00:36:25,173
আমি শপথ করছি
আমি জানি না

392
00:36:25,198 --> 00:36:26,358
আমি জানি

393
00:36:31,103 --> 00:36:32,183
আমি জানি

394
00:36:33,076 --> 00:36:34,796
সে পিটারের কাছে হুকার পাঠায়

395
00:36:35,501 --> 00:36:38,741
এমনকি গত মাসেও তিনি আমাকে পাঠিয়েছিলেন
2 থাইল্যান্ডের মেয়ের সাথে

396
00:36:40,018 --> 00:36:42,538
সে এমন এক জানোয়ার যে নত হবে
অর্থের জন্য যেকোনো স্তরে

397
00:36:43,314 --> 00:36:45,514
আপনি সঠিক অবস্থান জানেন?

398
00:36:47,145 --> 00:36:49,506
আমরা বুকিত বিনতাং মোড়ে অপেক্ষা করছিলাম

399
00:36:49,860 --> 00:36:52,029
তারা আমাদের একটি গাড়িতে আটকে রাখে

400
00:36:52,455 --> 00:36:54,055
জানালাগুলো উঁচু করা হলো

401
00:36:54,839 --> 00:36:58,278
কিন্তু আমরা তার কারখানায় পৌঁছেছি
10 মিনিটের মধ্যে

402
00:36:59,291 --> 00:37:01,571
তারা আমাদের ফেরত পাঠিয়েছে
শুধুমাত্র পরের দিন

403
00:37:05,427 --> 00:37:08,268
আমি একটা স্কুলে কাজ করতাম
ভারতে আমার নিজ শহরে

404
00:37:08,620 --> 00:37:11,940
তারা আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে
আমাকে একটি লাভজনক কাজের প্রতিশ্রুতি দিচ্ছেন

405
00:37:12,775 --> 00:37:14,815
তারা আমার পাসপোর্ট বাজেয়াপ্ত করেছে

406
00:37:23,580 --> 00:37:26,373
এই মেয়েকে আমরা পাঠালে সে কি করবে
তাকে একই জায়গায় নিয়ে যান?

407
00:37:26,398 --> 00:37:28,873
আমি তাকে ফোন করে জানাব

408
00:37:28,898 --> 00:37:31,538
আকিলান, তার কোন ধারণা নেই
এই সব সম্পর্কে

409
00:37:31,725 --> 00:37:33,125
আমরা কিভাবে তাকে পাঠাতে পারি?

410
00:37:33,150 --> 00:37:35,030
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
সেই নকল ওষুধের কারখানা

411
00:37:35,173 --> 00:37:36,576
আমাদের অন্য কোনো বিকল্প নেই

412
00:37:36,601 --> 00:37:39,881
তারা যদি কারণ খুঁজে বের করে
তারা তাকে ঘটনাস্থলেই হত্যা করবে

413
00:37:43,836 --> 00:37:44,951
আরে, নাম্বারটা বল

414
00:37:50,334 --> 00:37:51,614
আমি তার সাথে যাব

415
00:37:58,980 --> 00:38:01,620
আমি গেলে যোগাযোগ করা যাবে
আপনার সাথে ক্রমাগত

416
00:38:02,239 --> 00:38:04,279
করা সহজ হবে
আমার মাধ্যমে আমাদের ট্র্যাক

417
00:38:05,658 --> 00:38:09,018
সে একা গেলে ঘাবড়ে যায়
এবং যদি অপ্রীতিকর কিছু ঘটে ...

418
00:38:09,058 --> 00:38:10,658
...আমাদের পরিকল্পনা টস হবে

419
00:38:12,479 --> 00:38:15,520
আপনি জানেন আমি কি বলছি
বোঝা যায়, আকিলান

420
00:38:19,431 --> 00:38:22,271
তোমাকে পাঠানোর দায়িত্ব আমার
নিরাপদ এবং সুস্থ বাড়িতে ফিরে

421
00:38:22,676 --> 00:38:24,996
তুমি কি আমার সাথে আসবে
ভয় না পেয়ে?

422
00:38:27,036 --> 00:38:28,916
যদি তুমি আমাকে এখান থেকে বাঁচাও...

423
00:38:29,757 --> 00:38:31,677
...আপনি আমাকে যা বলবেন আমি তাই করব

424
00:38:35,907 --> 00:38:37,587
আরে! তাকে ডাকো

425
00:38:39,013 --> 00:38:40,614
তাকে বলো ২টা মেয়ে আসছে

426
00:38:40,991 --> 00:38:43,991
ভালো, সে আমাকে পাঠায়নি
তাদের সাথে দালালের মত

427
00:38:48,662 --> 00:38:49,622
২টি মেয়ে

428
00:38:50,564 --> 00:38:52,564
মালয়েশিয়ায় আজ মাত্র ১টি মেয়ে এসেছে

429
00:38:52,745 --> 00:38:54,225
তিনি সত্যিই গরম

430
00:38:54,475 --> 00:38:56,115
আমি তাদের পাঠাতে পারি কিনা খুঁজে বের করুন?

431
00:38:56,698 --> 00:38:57,658
ধরে রাখুন

432
00:38:58,473 --> 00:38:59,512
তিনি বললেন হ্যাঁ

433
00:39:11,573 --> 00:39:13,013
আপনার অনুরোধ অনুযায়ী

434
00:39:13,084 --> 00:39:14,164
৬ জন পুরুষ

435
00:39:15,808 --> 00:39:17,208
Mp5 জমা বন্দুক সঙ্গে

436
00:39:19,165 --> 00:39:20,165
তারা কি গুলি করবে...?

437
00:39:20,190 --> 00:39:24,030
নাকি তারাও ফেলে দেবে
তাদের বন্দুক নামিয়ে নাচে-

438
00:39:26,165 --> 00:39:28,726
শুটিংয়ে স্বর্ণপদক পেয়েছি
আমার প্রশিক্ষণের সময়কালে

439
00:39:28,766 --> 00:39:29,686
তাই নাকি?

440
00:39:29,821 --> 00:39:31,181
আমাকে দেখাবেন?

441
00:39:31,832 --> 00:39:34,152
একটি ছোট মিসফায়ার কারণে
এটি ব্রোঞ্জে পরিণত হয়েছিল

442
00:39:34,860 --> 00:39:35,858
আপনার ভুল কি ছিল?

443
00:39:35,905 --> 00:39:38,625
হাত একটু কাঁপছিল
লক্ষ্য কিছুটা নড়ল

444
00:39:38,677 --> 00:39:40,757
তাহলে একে কৈশোর ভুল বলুন!

445
00:39:42,023 --> 00:39:44,743
মামলার কর্মকর্তা কথা বলতে পারেন না
এখানে তার সিনিয়রের সামনে

446
00:39:44,830 --> 00:39:45,991
তিনি আমাকে একটি খনন করা হয়

447
00:39:46,079 --> 00:39:47,039
তাকে জিজ্ঞাসা করুন...!

448
00:39:48,091 --> 00:39:48,851
এটা খনন?

449
00:39:49,984 --> 00:39:51,144
কমবেশি দাফন!

450
00:40:26,069 --> 00:40:27,669
আপনার কি পূর্ব অভিজ্ঞতা আছে?

451
00:40:29,100 --> 00:40:32,420
কারণ আপনি সেট আপ করছেন
দক্ষতার সাথে আপনার ট্র্যাকার ক্যামেরা

452
00:40:36,100 --> 00:40:37,593
আমি কি সত্যিকারের বেশ্যার মত দেখতে?

453
00:40:37,618 --> 00:40:39,978
মহান প্রভু...101%

454
00:40:41,144 --> 00:40:42,144
আপনি কিভাবে জানেন?

455
00:40:42,192 --> 00:40:43,686
আপনার কি পূর্ব অভিজ্ঞতা আছে?

456
00:41:01,153 --> 00:41:01,913
এই জায়গা?

457
00:41:01,938 --> 00:41:02,978
আমরা এখানে অপেক্ষা করছিলাম

458
00:41:03,165 --> 00:41:05,085
যাই ঘটুক
নার্ভাস হবেন না

459
00:41:06,500 --> 00:41:07,540
সাহসী হোন

460
00:41:10,903 --> 00:41:11,943
এই গাড়ি

461
00:41:13,236 --> 00:41:14,196
আসো

462
00:42:33,694 --> 00:42:35,774
তারা কি প্রস্তুতি নিচ্ছে?

463
00:42:39,018 --> 00:42:39,780
জাল ওষুধ

464
00:42:39,805 --> 00:42:40,845
আক্রমণ, স্যার

465
00:42:42,326 --> 00:42:44,766
যখন আমরা এটি নিশ্চিত করেছি,
আমরা কেন অপেক্ষা করব?

466
00:42:46,165 --> 00:42:47,405
আমি তার মুখ দেখতে চাই

467
00:42:57,407 --> 00:42:59,527
বাহ! আমাদের দেশের মেয়েরা

468
00:43:02,436 --> 00:43:03,436
তুমি...?

469
00:43:04,399 --> 00:43:06,279
আপনি ইতিমধ্যে এখানে এসেছেন, তাই না?

470
00:43:07,622 --> 00:43:08,936
তিনি সম্পূর্ণ অবগত...

471
00:43:09,111 --> 00:43:11,591
...তার একই মেয়েকে আবার পাঠানো উচিত নয়

472
00:43:13,171 --> 00:43:14,131
বিলিকে ডাকো

473
00:43:27,173 --> 00:43:28,413
তোমার নাম কি?

474
00:43:28,931 --> 00:43:30,131
শীলা

475
00:43:33,119 --> 00:43:34,319
আমি চেক করতে পারি?

476
00:43:35,305 --> 00:43:37,025
কান পরিষ্কার

477
00:43:38,495 --> 00:43:41,135
নেকলেস... পরিষ্কার

478
00:43:41,942 --> 00:43:42,999
তোমার হাতে যা কিছু-

479
00:43:45,195 --> 00:43:47,390
একটি স্পাই ক্যামেরা এখন হতে পারে
একটি ছোট hairpin মধ্যে লুকানো

480
00:43:47,415 --> 00:43:48,895
ঘড়ি ক্যামেরা তাই পুরানো

481
00:43:49,086 --> 00:43:51,366
অতীতের নায়ক ব্যবহৃত
জয়শঙ্করের দিন

482
00:43:54,534 --> 00:43:58,374
হ্যালো, আপনি কি ভ্যানে বসে আছেন?
রাস্তার শেষে একটি আইপ্যাড ব্যবহার করছেন?

483
00:44:00,960 --> 00:44:02,280
আমি তাকে বেঁচে থাকতে চাই

484
00:44:08,166 --> 00:44:10,366
তোমার রং থেকে
আপনি ... মিডিয়া মত দেখাচ্ছে?

485
00:44:13,471 --> 00:44:15,471
তারা যদি পুলিশ হয়-

486
00:44:15,573 --> 00:44:17,453
তারা ভেঙ্গে ঢুকবে
এখন একটি ঠুং শব্দ সঙ্গে?

487
00:44:31,589 --> 00:44:33,949
কেন আক্রমণ করলেন
ভারতীয় দূতাবাস?

488
00:44:33,974 --> 00:44:35,854
নমস্কার! কেন আপনি ভেঙ্গে ভিতরে?

489
00:44:36,074 --> 00:44:38,530
ডোরবেল কি কাজ করছে না?
নাকি আমি খুলতে অস্বীকার করেছি?

490
00:44:38,663 --> 00:44:40,543
আপনি কি জানেন
এটা কি বড় অপরাধ?

491
00:44:40,645 --> 00:44:42,530
আপনি একটি ভাল এক
অপরাধের কথা বলতে!

492
00:44:42,591 --> 00:44:43,871
আমি এখন তোমাকে গ্রেফতার করব

493
00:44:43,997 --> 00:44:45,437
আপনার কি পরোয়ানা আছে?

494
00:44:45,555 --> 00:44:46,671
তুমি আমার লোকদেরও মেরেছ

495
00:44:46,724 --> 00:44:48,171
327 অনুযায়ী
আমি মামলা করলে...

496
00:44:48,445 --> 00:44:50,245
...আপনাকে সাসপেন্ড করা যেতে পারে আপনি জানেন

497
00:44:50,310 --> 00:44:52,230
327 অনেক আগেই বাতিল করা হয়েছে

498
00:44:52,987 --> 00:44:54,429
- তাকে খবর দেননি?
- কি?

499
00:44:54,473 --> 00:44:56,833
327 গত মাসে প্রত্যাহার করা হয়েছে, স্যার

500
00:44:57,199 --> 00:44:58,279
প্রত্যাহার করা হয়েছে?

501
00:44:58,414 --> 00:44:59,854
আপনি আমাকে আপডেট করেননি কেন?

502
00:44:59,879 --> 00:45:01,559
আপনি পর্যন্ত
আপডেট পান, স্যার

503
00:45:05,127 --> 00:45:06,527
আমরা দুজনই মালয়েশিয়ান

504
00:45:06,715 --> 00:45:08,595
আমাদের একে অপরকে প্রকাশ করা উচিত নয়

505
00:45:08,675 --> 00:45:10,788
পিটার, আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?
2 মিনিটের জন্য একা?

506
00:45:12,718 --> 00:45:13,838
কি 'নিশ্চিত'?

507
00:45:13,949 --> 00:45:16,476
- তাকে বিশ্বাস করবেন না
- সে শুধু আমার সাথে কথা বলতে চায়

508
00:45:16,522 --> 00:45:17,608
তিনি একটি সজ্জা আপনি ধাক্কা চায়!

509
00:45:17,633 --> 00:45:20,753
যদি সে আপনাকে একপাশে ডাকে
তার ফাঁদে পা দেবেন না

510
00:45:22,082 --> 00:45:23,642
শুধুমাত্র আমাদের চুক্তিতে ফোকাস করুন

511
00:45:27,246 --> 00:45:28,526
ভাববেন না
'হ্যাঁ' বলুন

512
00:45:28,551 --> 00:45:29,551
ঠিক আছে

513
00:45:29,983 --> 00:45:34,383
এই সব মামলা থেকে আমার নাম মুছে দিন
চোরাচালান, জাল ওষুধ ইত্যাদি

514
00:45:34,431 --> 00:45:35,460
আমি অনুমোদনকারী চালু করব

515
00:45:35,616 --> 00:45:36,936
আমি পূর্ণ সহযোগিতা করব

516
00:45:38,216 --> 00:45:39,856
শুধু 2 টাইট whacks
সে করবে-

517
00:45:42,572 --> 00:45:43,843
আঘাতে আচ্ছন্ন হবেন না

518
00:45:43,917 --> 00:45:45,837
আপনি চান না
শীঘ্রই এটি মোড়ানো?

519
00:45:45,884 --> 00:45:46,991
তিনি একজন সাধারণ বালি বোয়া

520
00:45:47,046 --> 00:45:50,486
আমার কাজ বিশ্বাস, একটি সাপের মতন
আমি তাকে সত্য থুতু করে দেব

521
00:46:01,796 --> 00:46:03,796
দূতাবাসে হামলা
ইনহেলার ড্রাগ

522
00:46:03,881 --> 00:46:05,042
মাস্টারমাইন্ড প্রেম

523
00:46:05,113 --> 00:46:06,907
কে কার প্রেমে পড়ে?

524
00:46:07,001 --> 00:46:08,002
ভালোবাসা তার নাম

525
00:46:08,089 --> 00:46:09,208
'কী জঘন্য!'

526
00:46:09,257 --> 00:46:11,217
আমি এখানে শুধুমাত্র এই আবরণ উত্পাদন

527
00:46:11,436 --> 00:46:14,276
ভরাট করা ওষুধ প্রস্তুত করা হয়
তার প্রাঙ্গনে প্রেম দ্বারা

528
00:46:14,316 --> 00:46:16,504
যদি উভয়ই একই জায়গায় থাকে,
এটা কি ভুল হাতে পড়বে না?

529
00:46:16,529 --> 00:46:18,849
কেন আপনি এটা তৈরি করছেন
হাঁপানি নিরাময়ের মত?

530
00:46:19,571 --> 00:46:22,331
তবেই তা পরিষ্কার হবে
বিদেশে কাস্টমস দ্বারা সহজেই

531
00:46:22,356 --> 00:46:23,504
বিমানবন্দর
রেলওয়ে স্টেশন

532
00:46:23,529 --> 00:46:25,449
এটি বহন করা যেতে পারে
জনাকীর্ণ জায়গায়

533
00:46:25,660 --> 00:46:27,301
মানুষ ধরে নেবে
এটা হাঁপানির জন্য

534
00:46:27,326 --> 00:46:29,846
কিন্তু কেউ জানবে না
এটা আসলে কি আছে

535
00:46:30,596 --> 00:46:32,516
এই সম্পর্কে তাই বিশেষ কি?

536
00:46:32,541 --> 00:46:33,861
এই ভিডিও দেখুন

537
00:46:38,876 --> 00:46:41,876
শুধু এই বৃদ্ধকে ভয় দেখানোর জন্য
একটি বাচ্চা একটি আতশবাজি ফাটাচ্ছে

538
00:46:48,451 --> 00:46:50,692
এই বৃদ্ধ মানুষ হতে হবে
প্রায় 75 বছর বয়সী

539
00:46:50,717 --> 00:46:53,438
যখন সে চুপচাপ বসে থাকে
সে কি 2' উঁচুতে লাফ দিতে পারে?

540
00:46:53,541 --> 00:46:55,900
কিন্তু সে কেমন করে লাফিয়ে উঠল
যখন ক্র্যাকার ফেটে?

541
00:46:56,473 --> 00:46:58,433
যখন একজন ব্যক্তির মুখোমুখি হয়
হঠাৎ বিপদ...

542
00:46:58,534 --> 00:47:01,270
...তার পেশী এবং মস্তিষ্ক কাজ করে
তার স্বাভাবিক ক্ষমতার চেয়ে ১০ গুণ বেশি

543
00:47:01,363 --> 00:47:04,123
হরমোন নিঃসৃত হওয়ার কারণে
আসন্ন বিপদের সময়

544
00:47:04,413 --> 00:47:05,493
অ্যাড্রেনালিন

545
00:47:05,723 --> 00:47:07,090
আপনি খবর দেখতে হবে

546
00:47:07,134 --> 00:47:09,654
একজন মা গাড়ি তুলেছেন
যখন তার সন্তান নীচে আটকে ছিল

547
00:47:09,864 --> 00:47:11,387
অথবা কেউ
একটি কুকুর দ্বারা তাড়া?

548
00:47:11,551 --> 00:47:13,035
সে বলবে,
'ভাই, একটা কুকুর আমাকে তাড়া করেছে'

549
00:47:13,246 --> 00:47:13,981
'আমি আমার জীবনের জন্য দৌড়েছি'

550
00:47:14,006 --> 00:47:15,926
'আমি জানি না, তবে আমি লাফ দিয়েছি
একটি প্রাচীর 7 'উচ্চ'

551
00:47:16,090 --> 00:47:17,611
কারণ ভয়

552
00:47:17,636 --> 00:47:19,473
এই মত মনে হয়
স্থূল অতিরঞ্জন

553
00:47:19,524 --> 00:47:20,884
এটা কিভাবে ঘটতে পারে?

554
00:47:24,739 --> 00:47:25,457
আপনি এই সনাক্ত করতে পারেন?

555
00:47:25,482 --> 00:47:27,002
- কি?
- অ্যাসিড

556
00:47:27,504 --> 00:47:28,968
যদি তোমার মুখে ছুড়ে দেই-

557
00:47:30,140 --> 00:47:32,156
আরে! আমি শুধু জল ছিটিয়েছি

558
00:47:32,262 --> 00:47:33,261
উঠো

559
00:47:33,663 --> 00:47:34,516
শুধু জল

560
00:47:34,556 --> 00:47:36,116
জল, হাহ?

561
00:47:36,587 --> 00:47:37,987
কে এই বাঁক?

562
00:47:38,647 --> 00:47:39,647
আমি করেছি

563
00:47:42,676 --> 00:47:43,756
এটি বাঁকানোর চেষ্টা করুন

564
00:47:47,481 --> 00:47:48,600
যাও
আরও কিছু

565
00:47:48,796 --> 00:47:50,476
(ঘোলা)

566
00:47:51,971 --> 00:47:52,931
আমি পারব না

567
00:47:52,956 --> 00:47:54,374
এটা অ্যাসিড ছিল যখন আপনি পারেন

568
00:47:54,399 --> 00:47:55,454
কিন্তু এখন আপনি পারবেন না

569
00:47:56,490 --> 00:47:57,570
বুঝলেন?

570
00:47:57,796 --> 00:48:00,651
রসায়নের অধ্যাপকের মতো শোনাল
এখন এটা জোরে এবং পরিষ্কার

571
00:48:00,676 --> 00:48:03,196
একই অ্যাড্রেনালিন
মস্তিষ্ক কাজ করে

572
00:48:03,344 --> 00:48:05,468
কয়েক সেকেন্ড নয়
কিন্তু ৫ মিনিটের জন্য

573
00:48:08,515 --> 00:48:12,014
যখন আপনি এটি শ্বাস ফেলা, একটি মায়া
মস্তিষ্কে ভয়ের অনুভূতি তৈরি হয়

574
00:48:13,676 --> 00:48:15,676
চোখ প্রসারিত হয়ে যায়

575
00:48:15,716 --> 00:48:17,276
আর শরীর শক্ত হয়ে যায়

576
00:48:17,785 --> 00:48:19,705
প্রতিটি পেশী অতিরিক্ত শক্তি লাভ করে

577
00:48:21,028 --> 00:48:24,107
মস্তিষ্ক কাজ শুরু করে
10 গুণ বৃদ্ধি ক্ষমতা

578
00:48:26,716 --> 00:48:27,956
গতি

579
00:48:28,976 --> 00:48:30,091
প্রজ্ঞা

580
00:48:30,256 --> 00:48:31,336
শক্তি

581
00:48:32,615 --> 00:48:35,811
যে এটি নিঃশ্বাস নেয়, কমবেশি
5 মিনিটের জন্য সুপারহিরো হয়ে যায়

582
00:48:41,118 --> 00:48:42,397
আপনি কি গতি বললেন?

583
00:48:42,461 --> 00:48:43,581
আপনি ভাল পড়া মনে হচ্ছে

584
00:48:43,675 --> 00:48:45,235
আমি তোমার স্মৃতিতে ছুটলাম, হাহ?

585
00:48:45,671 --> 00:48:47,819
এই ওষুধটি আমাদের বিশ্বে নতুন নয়

586
00:48:47,893 --> 00:48:50,053
বহু দশক আগের কথা
এটি তৈরি করা হয়েছে

587
00:48:50,116 --> 00:48:52,196
আরে! এই তাই অস্বাভাবিক
আজকের সময়ের জন্য

588
00:48:52,292 --> 00:48:53,451
কে আগে এটা করেছে?

589
00:48:53,476 --> 00:48:54,436
হিটলার

590
00:49:05,876 --> 00:49:10,036
'দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়
হিটলার তার সৈন্যদের উপর জোর করে

591
00:49:18,917 --> 00:49:20,194
'অনিয়ন্ত্রিত ক্রোধের সাথে...'

592
00:49:20,242 --> 00:49:22,961
'...তারা লড়াই করতে পারে
খাবার ও ঘুম ছাড়া'

593
00:49:28,140 --> 00:49:30,876
'অন্যান্য জাতির সৈন্যবাহিনী
পুরোপুরি কেঁপে উঠেছিল'

594
00:49:30,970 --> 00:49:34,690
'তারা ভাবল কতটা নিরলসভাবে
শুধুমাত্র হিটলারের সেনাবাহিনীই যুদ্ধ করতে পারে

595
00:49:36,302 --> 00:49:39,582
'তাদের গুলি করা হলেও
তারা কখনই ব্যথা অনুভব করবে না'

596
00:49:41,106 --> 00:49:45,265
'কিন্তু একটা সমস্যার সম্মুখীন হয়েছেন তিনি
এই ওষুধের পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া ছিল'

597
00:49:45,655 --> 00:49:47,771
'যখন তাদের ক্ষোভ
নিয়ন্ত্রণের বাইরে তীব্র হয়েছে...'

598
00:49:47,929 --> 00:49:51,209
'...সৈন্যরা হত্যা শুরু করে
তাদের নিজস্ব অধিনায়ক এবং উচ্চপদস্থ

599
00:49:57,556 --> 00:49:59,836
'তার স্বৈরাচারী রাজত্ব
ভেঙে পড়তে শুরু করেছে'

600
00:50:00,556 --> 00:50:02,996
'তাই হিটলার এর ব্যবহার নিষিদ্ধ করেছিলেন'

601
00:50:04,771 --> 00:50:07,291
'1940 এর পর
সেই ওষুধটি আবার দেখা দিয়েছে'

602
00:50:09,592 --> 00:50:13,295
কিন্তু যদি অ্যাড্রেনালিন শুধুমাত্র জন্য কাজ করে
কয়েক সেকেন্ড 5 মিনিটের জন্য কাজ করে...

603
00:50:13,449 --> 00:50:15,584
... শরীর প্রভাবিত হবে না?

604
00:50:16,413 --> 00:50:18,531
সেজন্যই সেট করলাম
আবরণ একটি টাইমার

605
00:50:18,611 --> 00:50:21,820
৫ মিনিট শেষে
প্রতিটি পেশী তার শক্তি হারায়

606
00:50:21,876 --> 00:50:24,636
এটি এক বা দুই ঘন্টা সময় নিতে পারে
তার প্রভাব বন্ধ পরিধান জন্য

607
00:50:24,772 --> 00:50:27,436
এটি ব্যবহার করে আমরা হয়ে উঠি
5 মিনিট পর দুর্বল, ঠিক আছে

608
00:50:27,500 --> 00:50:29,060
কিন্তু আমরা যদি অবিলম্বে এটা নিঃশ্বাস নিই?

609
00:50:30,444 --> 00:50:33,358
এমনিতেই লাশ হয়ে যেত
তার স্যাচুরেশন পয়েন্টে পৌঁছেছে

610
00:50:33,383 --> 00:50:36,183
আপনি যদি এটি আবার গ্রহণ করেন, এটি নেতৃত্ব দেবে
একটি ব্যাপক হার্ট অ্যাটাকের জন্য

611
00:50:36,467 --> 00:50:38,311
তার সঠিক পরিকল্পনা কি
এই ড্রাগ ব্যবহার করে?

612
00:50:38,336 --> 00:50:41,136
ভারতীয় দূতাবাসে হামলা একটি ডেমো ছিল
গতির ব্যবসায়িক সম্ভাবনার জন্য

613
00:50:41,212 --> 00:50:44,491
নিউজ দেখার পর অফার আছে
সন্ত্রাসী গ্রুপ থেকে বন্যা

614
00:50:44,516 --> 00:50:47,420
এই স্পীড দিয়ে যে কোন জায়গায়
পৃথিবীতে সহজেই আক্রমণ করা যায়

615
00:50:47,502 --> 00:50:50,102
আর চুক্তি চূড়ান্ত হয়েছে
একটি শীর্ষ পর্যায়ের সন্ত্রাসী গোষ্ঠী দ্বারা

616
00:50:51,424 --> 00:50:53,491
১০ হাজার ইনহেলার থাকবে
আজ রাতে পাঠানো হয়েছে

617
00:50:54,814 --> 00:50:57,493
কোথায় আবরণ আছে
প্রেম পাঠানো হবে?

618
00:50:57,581 --> 00:50:58,781
আমি ইতিমধ্যে 5000 পাঠিয়েছি

619
00:50:58,876 --> 00:51:00,196
গাড়িতে লোড 5000 ব্যালেন্স

620
00:51:00,276 --> 00:51:02,476
তার লোকদের এটা থাকবে
1:00 pm মধ্যে তোলা

621
00:51:02,996 --> 00:51:04,756
স্যার, যেতে আর মাত্র 15 মিনিট

622
00:51:06,531 --> 00:51:08,331
সমস্ত লাশ পরিষ্কার করুন

623
00:51:08,356 --> 00:51:10,676
আপনারা সবাই আরাম করুন
এবং স্বাভাবিক হও, ঠিক আছে?

624
00:51:11,665 --> 00:51:13,025
কোথায় সেই বাহন?

625
00:52:03,062 --> 00:52:06,347
তাকে ছুটে যেতে হবে
হাসপাতালে, তার প্রচুর রক্তক্ষরণ হচ্ছে

626
00:52:08,361 --> 00:52:10,362
ভালোবাসার পুরুষ
তারা এখানে আছে

627
00:52:13,571 --> 00:52:14,891
ঐ লাশগুলো পরিষ্কার কর

628
00:52:16,952 --> 00:52:18,717
আমরা তাকে নিতে হবে
হাসপাতালে

629
00:52:18,742 --> 00:52:19,782
দ্রুত...দ্রুত

630
00:52:20,811 --> 00:52:21,936
যাও...যাও...যাও

631
00:52:21,961 --> 00:52:24,161
এটা পরিষ্কার করুন, এখানে নয়
ঐ দিকে যাও

632
00:52:26,901 --> 00:52:28,341
তার প্রচন্ড রক্তক্ষরণ হচ্ছে

633
00:52:31,565 --> 00:52:34,045
মুথাইয়া, ওকে নিয়ে যাও
সেই কাউন্টারের পিছনে

634
00:52:34,501 --> 00:52:37,702
তারা প্রবেশ করার পর থেকে চলে যাওয়া পর্যন্ত
আমি পিন ড্রপ নীরবতা চাই

635
00:52:37,796 --> 00:52:38,756
বুঝলে?

636
00:53:12,196 --> 00:53:13,834
- দয়া করে আসুন
- এখানে কাচের টুকরো?

637
00:53:13,859 --> 00:53:16,419
ওহ! যে কিছুই না
4-5টা বানর ঝাঁপিয়ে পড়ল

638
00:53:17,805 --> 00:53:18,765
চাবি...?

639
00:53:34,198 --> 00:53:37,118
মুথাইয়াহ, তোমার 2 জনকে জিজ্ঞাসা কর
মেয়েটিকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে

640
00:53:38,010 --> 00:53:40,290
- কি দেখছ?
- স্যার, সে মারা গেছে

641
00:53:54,382 --> 00:53:57,182
তোমার কোন অনুশোচনা নেই
তার মৃত্যুর জন্য, তাই না?

642
00:54:05,396 --> 00:54:06,756
অবশ্যই আমার মন খারাপ

643
00:54:07,876 --> 00:54:10,596
কিন্তু আপনার প্রশ্ন দোষী হবে না
আমার সিদ্ধান্ত ভুল

644
00:54:10,709 --> 00:54:12,186
আমাদের এখন তাদের অনুসরণ করা দরকার

645
00:54:12,211 --> 00:54:15,211
তাদের অনুসরণ আপনার অগ্রাধিকার
একটি মেয়ের জীবনের চেয়েও বেশি

646
00:54:17,786 --> 00:54:19,706
আমরা সবাই কি এখানে দায়িত্ব পালন করছি না?

647
00:54:21,116 --> 00:54:24,916
যদি এই রাসায়নিক অস্ত্র রপ্তানি হয়
এখান থেকে লাখ লাখ মানুষ মারা যাবে, এটা কি ঠিক আছে?

648
00:54:27,876 --> 00:54:28,876
শুধু তাই নয়

649
00:54:29,686 --> 00:54:32,771
গুলিটি তার ঠিক নীচে বিদ্ধ হয়
তার হৃদয়, সর্বোচ্চ 5 মিনিট

650
00:54:32,796 --> 00:54:33,624
এতটুকুই

651
00:54:35,019 --> 00:54:37,939
কেন মনে হয় না
তার পিতামাতার দৃষ্টিকোণ থেকে?

652
00:54:38,036 --> 00:54:40,316
হিসেব করে দেখবেন
এভাবে ৫ মিনিট?

653
00:54:40,592 --> 00:54:42,450
তুমি কি তাকে মরতে দেবে?
তোমার চোখের সামনে?

654
00:54:42,475 --> 00:54:44,249
আমার চোখের সামনে
তারা তাকে হত্যা করেছে

655
00:54:44,317 --> 00:54:45,317
আমার স্ত্রী

656
00:54:57,476 --> 00:54:59,796
আমার স্ত্রী মারা গেছে বলে আমি কাঁদিনি

657
00:55:01,549 --> 00:55:03,389
আমি কাজে গেলাম
পরের দিন

658
00:55:05,202 --> 00:55:07,288
সেই মেয়ে যদি আমার অগ্রাধিকার হত
সে মারা যেত

659
00:55:07,313 --> 00:55:08,713
তারাও পালিয়ে যেত

660
00:55:10,340 --> 00:55:14,940
বুদ্ধিমত্তার কাজে মানসিক শক্তির প্রয়োজন হয়
বিভক্ত দ্বিতীয় সিদ্ধান্ত নিতে

661
00:55:15,868 --> 00:55:18,827
যদি কোন দিন আপনি লাভ করেন
সেই মানসিক শক্তি...

662
00:55:19,756 --> 00:55:20,916
...এসো এবং ডিউটিতে যোগ দাও

663
00:55:49,800 --> 00:55:52,481
আমি ধরনের এটা সেখানে হারিয়ে

664
00:55:56,836 --> 00:55:58,916
তার আগে 4 বছর সময়কাল

665
00:55:58,956 --> 00:56:02,076
আপনি কথা বলেন নি
কারো কাছে এটি সম্পর্কে

666
00:56:03,156 --> 00:56:05,036
কোনো ফাইলের সঠিক বিবরণ নেই

667
00:56:07,916 --> 00:56:09,556
কি হয়েছিল সেদিন?

668
00:56:10,484 --> 00:56:12,925
আপনার স্ত্রী মীরা কিভাবে মারা গেল?

669
00:56:18,285 --> 00:56:19,245
প্রেম

670
00:56:20,436 --> 00:56:24,276
... ছাড়া আর কারো সাথে দেখা হবে না
যাদের সাথে সে ব্যবসা করে

671
00:56:25,782 --> 00:56:30,022
তাই মীরা এবং আমি তৈরি করেছি
ইসরায়েলি মাফিয়া হিসেবে একটি রেকর্ড

672
00:56:31,076 --> 00:56:33,236
এবং আমরা গিয়েছিলাম
তার সাথে গোপনে দেখা করুন

673
00:56:37,896 --> 00:56:42,375
'আমরা ব্রিফকেসে প্লাস্টিকের বিস্ফোরক রাখি
সে তার লেনদেনের জন্য ব্যবহার করছিল

674
00:56:44,637 --> 00:56:46,276
'কড়া নিরাপত্তার মধ্যে...'

675
00:56:46,333 --> 00:56:48,013
'...এটি একটি দীর্ঘ প্রতীক্ষিত বৈঠক ছিল'

676
00:56:48,076 --> 00:56:50,196
'আমরা প্রেমের সাথে দেখা করেছি'

677
00:57:23,905 --> 00:57:26,303
'প্রেম এবং তার পুরুষ'

678
00:57:26,364 --> 00:57:27,684
'তারা সবাই মারা গেছে'

679
00:57:27,796 --> 00:57:31,476
কিন্তু তার ব্যবসায়িক যোগাযোগ
এবং তার নেটওয়ার্ক

680
00:57:31,563 --> 00:57:34,963
'পুরো তথ্য
সেই ব্রিফকেসে ছিল'

681
00:57:40,301 --> 00:57:41,741
'সিলিকা জেল'

682
00:57:42,956 --> 00:57:46,116
'ফরেন্সিক দল এটি ব্যবহার করে
আঙ্গুলের ছাপ ব্রাশ করতে

683
00:57:47,764 --> 00:57:50,691
'যা ব্যবহার করে আমরা তার ল্যাপটপ অ্যাক্সেস করেছি'

684
00:57:50,716 --> 00:57:57,436
'আমরা প্রয়োজনীয় সব তথ্য পেয়েছি,
পরিচিতি, উত্পাদন কারখানা

685
00:57:57,476 --> 00:58:02,156
'আমরা অবিলম্বে তথ্য পাস
আমাদের এজেন্সিতে এবং আক্রমণ শুরু করে'

686
00:58:03,196 --> 00:58:09,476
'ভারতীয় সেনাবাহিনী পুরোপুরি ধ্বংস করে দিয়েছে
মাটিতে তার উৎপাদন কারখানা

687
00:58:16,756 --> 00:58:18,556
আরে! পিকআপ পয়েন্ট আমাদের বাম দিকে

688
00:58:18,596 --> 00:58:20,196
আমরা ঠিক এগোচ্ছি

689
00:58:21,668 --> 00:58:22,709
তুমি ভুলে গেছ, হাহ?

690
00:58:24,676 --> 00:58:27,045
আমি আপনাকে 24 ঘন্টার মধ্যে বলেছি
আমি তোমাকে বিয়ে করতাম

691
00:58:27,070 --> 00:58:29,110
এখনও ঠিক ৪ ঘন্টা বাকি

692
00:58:29,396 --> 00:58:30,396
তাই...?

693
00:58:30,436 --> 00:58:32,596
তো...চলো বিয়ে করি

694
00:58:32,636 --> 00:58:35,116
কিন্তু আকিলান, আমার দরকার
বিয়ের জন্য প্রস্তুত হও

695
00:58:38,039 --> 00:58:39,359
আমি মানে আপনি চমত্কার চেহারা

696
00:58:40,516 --> 00:58:42,316
এটা কি আমার বিয়ের পোশাক হবে?

697
00:58:45,316 --> 00:58:47,596
আমরা 4 ঘন্টা আছে
যে করবে না?

698
00:58:47,941 --> 00:58:50,821
সবাই অন্তত পায়
বিয়ে করতে 4 মাস

699
00:58:50,876 --> 00:58:52,476
আপনি আমাকে 4 ঘন্টা সময় দিচ্ছেন

700
00:58:56,196 --> 00:58:57,916
আদজু...ওহ?

701
00:58:58,402 --> 00:59:00,616
এটা কি হ্যাঁ...বা না?

702
00:59:21,076 --> 00:59:25,036
"Aiyo! আমার হৃদয়ে একটি দোল
দুলছে...দোলছে"

703
00:59:25,476 --> 00:59:28,996
"এখন পর্যন্ত আমার জীবনে
আহা...বাহ!"

704
00:59:29,916 --> 00:59:33,916
"আআহা...উপরে আকাশে
একটি পথ zig-zags উচ্চ"

705
00:59:34,356 --> 00:59:38,436
"শিশিরে বদলে যাওয়া
কি একটা দৃশ্য...হুউ!"

706
00:59:38,796 --> 00:59:43,236
"চোখ একটি গোপন কোড চ্যাট"

707
00:59:43,276 --> 00:59:47,316
"শব্দগুলো এখন ক্লান্ত ভার হয়ে গেছে"

708
00:59:47,663 --> 00:59:51,676
"আমার কাছে এসো
আনন্দের সাথে একসাথে আঠালো"

709
00:59:51,812 --> 00:59:56,196
"যখন এমনকি 'কাছে' সত্যিই
মনে হচ্ছে অনেক দূরে তুমি দেখছ"

710
00:59:56,226 --> 01:00:00,836
"7 জন্মের মাধ্যমে
আমি তোমাকে অনুসরণ করেছি"

711
01:00:00,876 --> 01:00:04,916
"আপনি কিভাবে উদাসীন হতে পারেন
আমার অনুসন্ধান এত স্পষ্ট?"

712
01:00:04,956 --> 01:00:09,676
"শুধু তোমার জন্য, দিনরাত
আমি উজ্জ্বল আকাশে জ্বলজ্বল করেছিলাম"

713
01:00:09,716 --> 01:00:13,876
"আপনি কিভাবে উদাসীন হতে পারেন
এই ফায়ারফ্লাই এত স্পষ্ট?"

714
01:00:13,960 --> 01:00:21,676
"ও'...'মায়া' এত মায়াময়
উইস্পি মেঘ অধরা?"

715
01:00:21,739 --> 01:00:31,059
"ওহ...ওহ...আমার মিষ্টি প্রলাপ
তুমি কি আমার আবেগের শিখা?"

716
01:00:31,083 --> 01:00:41,083
-------------সুপুনউই------------

717
01:00:49,636 --> 01:00:53,956
"আপনাকে ধন্যবাদ
আমিও বদলে গেছি"

718
01:00:54,132 --> 01:00:58,436
"আমার আঙুলে একটি আংটি কামনা করেছিল
দীর্ঘস্থায়ী হওয়ার জন্য একটি আজীবন উপহার"

719
01:00:58,546 --> 01:01:02,876
"ট্রাউসো হিসাবে, আমার প্রিয়
আমি নিজেকে তোমার হাতে দিলাম"

720
01:01:02,916 --> 01:01:07,093
"আমার মন ছটফট করছে
সুখে ভরা"

721
01:01:07,142 --> 01:01:11,582
"তোমার বাসায় হবে
আমার জন্য একটি বিশেষ ঘর"

722
01:01:11,716 --> 01:01:15,876
"মৃত্যু পর্যন্ত আমাদের অংশ না
তুমি আমার সাথে থাকবে, আমার হৃদয়"

723
01:01:16,007 --> 01:01:20,636
"তোমার কাঁধে ফুলের লতা
চিরকাল এর সুবাস ছড়ায়"

724
01:01:20,715 --> 01:01:25,035
"আপনার ছিটানো জল মিষ্টি হবে
তোমার পশ্চাদপসরণে আমাকে আলিঙ্গন করছে"

725
01:01:28,823 --> 01:01:33,423
"তুমি কি আমার আবেগের শিখা?"

726
01:01:37,596 --> 01:01:41,636
"আবেশের জ্বলন্ত স্ফুলিঙ্গ?"

727
01:01:56,516 --> 01:01:57,716
মীরা মারা যাওয়ার পর...

728
01:02:00,236 --> 01:02:02,876
...6 মাস ধরে আমি অনুসন্ধান করেছি
এবং প্রেমের কোম্পানী খুঁজে পাওয়া যায়

729
01:02:02,916 --> 01:02:05,356
এবং যাদের সাথে সে লেনদেন করেছিল

730
01:02:07,156 --> 01:02:10,796
আমি নিশ্চিত করেছিলাম যে একজন মানুষ নয়
যে আমার স্ত্রীকে হত্যা করেছে জীবিত ছিল

731
01:02:11,996 --> 01:02:13,556
তখনই আমি এজেন্সি ছেড়ে দেই

732
01:02:15,122 --> 01:02:16,722
এখন পর্যন্ত 4 বছর

733
01:02:18,436 --> 01:02:19,996
এখন আবার...

734
01:02:20,278 --> 01:02:21,958
...প্রেম নামক এই মানুষটি কে?

735
01:02:22,902 --> 01:02:26,182
তার এবং ভালবাসার মধ্যে
যাকে আমি 4 বছর আগে খুন করেছি...

736
01:02:30,418 --> 01:02:31,938
... সংযোগ কি?

737
01:02:36,898 --> 01:02:38,538
আমাদের বসকে আবার কল করার চেষ্টা করুন

738
01:02:39,773 --> 01:02:42,213
চেষ্টা চালিয়ে যান
তাকে জানানোই ভালো

739
01:02:44,374 --> 01:02:50,854
"তোমার সুবাস হবে
এখনো আমার দিকে ঝাপিয়ে পড়ে?"

740
01:02:52,058 --> 01:02:59,018
"এটা কি মারতে থাকবে?"

741
01:03:17,265 --> 01:03:18,898
'আমি তোমাকে সত্যি বলছি'

742
01:03:19,062 --> 01:03:20,498
'আমি কিছুই জানি না'

743
01:03:20,538 --> 01:03:22,458
'আমাকে এখানে এনেছ কেন?'

744
01:03:22,718 --> 01:03:25,678
'আমি কিভাবে দায়ী
যদি আপনার জাহাজ সমুদ্রে ডুবে যায়?'

745
01:04:11,658 --> 01:04:13,938
আপনার ত্বক উজ্জ্বল হবে

746
01:04:14,737 --> 01:04:17,137
আপনি কি এর বিশেষত্ব জানেন?

747
01:04:25,785 --> 01:04:27,384
চিন্তার কিছু নেই

748
01:04:28,650 --> 01:04:29,610
কিন্তু-

749
01:04:30,514 --> 01:04:34,434
শুধু একটি মৃদু ড্যাব
আপনার ত্বকে

750
01:04:43,136 --> 01:04:44,855
আপনার ১ম ভুল

751
01:04:46,342 --> 01:04:48,022
আমার কাছ থেকে চুরি

752
01:04:54,698 --> 01:04:55,999
২য় ভুল

753
01:04:56,024 --> 01:04:57,209
আমি এটা বিক্রি করেছি

754
01:04:57,355 --> 01:04:58,955
আমি এটি 10 মিলিয়ন ডলারে বিক্রি করেছি

755
01:05:12,630 --> 01:05:14,990
(শিস বাজানো)

756
01:05:17,873 --> 01:05:20,405
করো না...আমার সাথে কিছু করো না

757
01:05:20,430 --> 01:05:22,509
(বাঁশি বাজাতে থাকে)

758
01:05:41,547 --> 01:05:43,347
'ডেলিভারি নেওয়া হয়েছে'

759
01:05:44,661 --> 01:05:46,341
'না, সামান্য সমস্যা'

760
01:05:48,276 --> 01:05:49,356
সমস্যা কি?

761
01:05:49,381 --> 01:05:50,941
'কাঁচ ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল
সমস্ত মেঝে জুড়ে'

762
01:05:50,966 --> 01:05:52,327
পুরুষরা নতুন ছিল

763
01:05:52,498 --> 01:05:53,778
সাধারণ লট নয়

764
01:05:54,585 --> 01:05:55,458
'সে সেখানে ছিল'

765
01:05:55,601 --> 01:05:58,098
কিন্তু তিনি ছাড়া অন্য,
অন্য সব প্রহরী ছিল নতুন

766
01:05:58,185 --> 01:05:59,865
কেউ কি আপনাকে অনুসরণ করছে?

767
01:06:00,890 --> 01:06:02,810
অনেক গাড়ি আছে
খুব বেশি নিশ্চিত না

768
01:06:02,968 --> 01:06:04,128
ডানদিকে ঘুরুন

769
01:06:08,613 --> 01:06:10,773
হ্যাঁ, একটি ধূসর মুস্তাং

770
01:06:14,409 --> 01:06:16,969
ড্রাইভারকে মেরে ফেলুন
লাশ এখানে নিয়ে আসুন

771
01:06:41,550 --> 01:06:43,573
স্যার, তারা থেমে গেছে
পুত্রজায়া সেতুতে

772
01:06:43,730 --> 01:06:45,210
সেখানে ট্রাফিক ক্যামেরা

773
01:06:57,011 --> 01:06:58,833
- তাকে 'গতি' ব্যবহার করতে বলুন
- কেন স্যার?

774
01:06:58,858 --> 01:07:00,065
আমাদের 8টি ছেলে আছে

775
01:07:00,090 --> 01:07:01,450
তিনি মাত্র 1 জন অবিবাহিত মানুষ

776
01:07:36,978 --> 01:07:37,706
আয়ুশি

777
01:07:37,731 --> 01:07:38,971
এটি পরীক্ষা করুন

778
01:08:00,273 --> 01:08:01,612
স্যার আপনাকে করতে বলেছেন
'গতি' নিন

779
01:08:01,637 --> 01:08:02,464
আমরা তাকে জীবিত প্রয়োজন

780
01:08:02,489 --> 01:08:03,569
তাকে জীবিত আনুন

781
01:08:06,418 --> 01:08:07,778
তিনি কে?

782
01:08:08,178 --> 01:08:09,778
তিনি কি আপনার পরিচিত মনে করেন?

783
01:08:10,667 --> 01:08:14,467
আমি ভেবেছিলাম জীবন অপ্রস্তুত
এবং মশলার অভাব

784
01:08:39,308 --> 01:08:40,868
কিছু বাঙ্কার-

785
01:09:44,927 --> 01:09:45,887
আয়ুশি

786
01:09:47,356 --> 01:09:48,397
গাড়িতে উঠুন

787
01:09:49,378 --> 01:09:50,938
মালয়েশিয়া পুলিশের কাছে যান

788
01:10:31,992 --> 01:10:33,432
তিনি তাকে বেঁচে থাকতে চেয়েছিলেন

789
01:11:35,620 --> 01:11:36,987
আমি তোমাকে শুধু তাকে নিয়ে আসতে বলেছি

790
01:11:37,012 --> 01:11:39,332
আসলে তিনি বলেছিলেন তাকে জীবিত করে আনুন
সেজন্য আমি-

791
01:11:40,218 --> 01:11:41,298
তাকে মেরে ফেল

792
01:11:41,466 --> 01:11:43,107
তাকে ভিতরে নিয়ে আসুন

793
01:16:09,407 --> 01:16:12,654
(গুনগুন)

794
01:16:15,127 --> 01:16:18,807
ওহ! আমার ঈশ্বর

795
01:16:24,487 --> 01:16:27,076
সবাই ভালোবাসার জন্য ছুটবে

796
01:16:27,127 --> 01:16:30,007
কিন্তু তুমি বানিয়েছ
প্রেম চারপাশে দৌড়াচ্ছে, তাই না?

797
01:16:46,807 --> 01:16:50,247
এটি...যদি এটি ব্যবহার করা হয়...

798
01:16:50,687 --> 01:16:53,567
...আপনার ত্বক উজ্জ্বল হবে

799
01:16:55,527 --> 01:17:01,007
প্রথম ভুল...4 বছর আগে
আপনি কি এই মামলা নিচ্ছেন?

800
01:17:01,880 --> 01:17:07,400
২য় ভুল, ৪ বছর পর
আপনি কি আবার একই মামলা নিচ্ছেন?

801
01:17:17,150 --> 01:17:18,149
বেচারা তুমি!

802
01:17:18,269 --> 01:17:19,709
সবই তোমার দোষ

803
01:17:20,695 --> 01:17:22,135
সে দিন মরেনি

804
01:17:22,273 --> 01:17:23,734
গুলি তার মাথায় লাগে

805
01:17:23,759 --> 01:17:27,239
পাহাড়ের পাদদেশের মানুষ
তাকে হাসপাতালে ভর্তি করেছিল

806
01:17:27,415 --> 01:17:30,735
তুমি বন্ধ করে দিয়েছ
আমার ব্যবসা এবং আমার কোম্পানি

807
01:17:31,956 --> 01:17:33,595
আমি কি তোমাকে এত সহজে ছেড়ে দেব?

808
01:17:34,445 --> 01:17:35,525
আমি আপনার জন্য অনুসন্ধান

809
01:17:36,319 --> 01:17:38,920
কিন্তু অকেজো ভাবে না আপনি করেছেন

810
01:17:38,983 --> 01:17:41,423
তুমি আমার পিছনে পুলিশ পাঠিয়েছ
এমনকি একটি হেলিকপ্টারও

811
01:17:41,487 --> 01:17:43,118
এটা সব একটি অপচয় ছিল

812
01:17:59,610 --> 01:18:01,135
বেচারা মীরা!

813
01:18:01,766 --> 01:18:03,157
তিনি জীবিত ছিল

814
01:18:03,223 --> 01:18:06,343
কিন্তু হিপোক্যাম্পাস এবং
তার মস্তিষ্কে টেম্পোরাল লোবস

815
01:18:06,368 --> 01:18:07,488
ক্ষতিগ্রস্ত

816
01:18:08,064 --> 01:18:10,224
রেট্রোগ্রেড অ্যামনেসিয়া

817
01:18:11,127 --> 01:18:14,367
সেও জানত না
তার নিজের পরিচয়

818
01:18:16,336 --> 01:18:18,742
যখন একজন মানুষ হেরে যায়
দুর্ঘটনায় তার স্মৃতি...

819
01:18:18,767 --> 01:18:20,367
...তার দক্ষতা এখনও অক্ষত থাকবে

820
01:18:20,829 --> 01:18:22,688
যদি সে একজন ভালো সাঁতারু হয়
তারা এখনও ভাল সাঁতার কাটতে পারে

821
01:18:22,725 --> 01:18:24,324
গাড়ি চালানোর সাথে একই সাদৃশ্য

822
01:18:24,389 --> 01:18:26,349
আপনার স্ত্রীর বিশেষত্ব কি?

823
01:18:27,471 --> 01:18:31,791
ভারতের সেরা কম্পিউটার হ্যাকার
এবং ডেটা বিশ্লেষক

824
01:18:32,231 --> 01:18:34,126
আমি ব্যবহার করা উচিত নয়
তার অনন্য দক্ষতা?

825
01:18:34,203 --> 01:18:39,523
বিশ্বের সেরা প্লাস্টিক সার্জন
তার মুখের পুনর্গঠন অস্ত্রোপচার দিয়েছেন

826
01:18:39,688 --> 01:18:43,368
এবং আমি তাকে ভিতরে নিয়ে গেলাম
আমার ১ম কর্মচারী হিসেবে

827
01:18:43,829 --> 01:18:48,024
গত ৪ বছরে ভারতীয় পুলিশ,
মালয়েশিয়ান পুলিশ, আন্তর্জাতিক পুলিশ

828
01:18:48,102 --> 01:18:49,649
কেউ পারেনি
আমাকে স্পর্শ করতে

829
01:18:49,729 --> 01:18:52,969
কেউ জানলেও কেউ জানে না
প্রেমকে মৃত বা জীবিত বলে

830
01:18:53,056 --> 01:18:54,735
আপনি কি জানেন
আমি কিভাবে এটি পরিচালনা করেছি?

831
01:18:54,804 --> 01:18:57,044
আমার নিখুঁত ফায়ারওয়াল...রোজি

832
01:19:00,008 --> 01:19:02,848
কোনো প্রমাণ বা তথ্য থাকলে
আমাকে ইশারা করে অনলাইনে হাজির...

833
01:19:02,927 --> 01:19:05,607
... তিনি ঠিক ভিতরে যেতে হবে
এবং তাদের সব পরিষ্কার করুন

834
01:19:07,063 --> 01:19:09,223
আপনি কি তার আন্তরিকতা পরীক্ষা করতে চান?

835
01:19:15,302 --> 01:19:17,342
যে ড্র খুলুন, প্রিয়

836
01:19:21,350 --> 01:19:24,029
ওই ড্রয়ে একটি মামলা রয়েছে
এটা খুলুন, প্রিয়

837
01:19:27,712 --> 01:19:29,792
আপনি একটি বন্দুক দেখতে
এটা পিক আপ

838
01:19:34,183 --> 01:19:35,943
লোকটা বসে আছে দেখ?

839
01:19:36,293 --> 01:19:37,853
তার মাথায় বন্দুক তাক কর, প্রিয়

840
01:19:47,599 --> 01:19:49,360
এটা লোড, রোজি

841
01:20:15,964 --> 01:20:17,564
বন্দুকটি পিছনে রাখুন এবং -

842
01:20:26,407 --> 01:20:29,469
তুমি ভেবেছিলে আমাকে মেরে ফেলেছ
4 বছর আগে, তাই না?

843
01:20:29,527 --> 01:20:31,687
কিন্তু তুমি যাকে মেরেছ
ভাবছি এটা আমি ছিলাম

844
01:20:31,711 --> 01:20:35,711
আমার একমাত্র রক্তের সম্পর্ক
আমার ছোট ভাই

845
01:20:40,047 --> 01:20:42,767
স্যার, পুরো টাকা
আমাদের অ্যাকাউন্ট নিষ্কাশন হয়

846
01:20:48,767 --> 01:20:51,327
স্যার, আমাদের খাতা এখন খালি

847
01:20:51,912 --> 01:20:54,272
কেউ প্রবেশ করছে
আমাদের ব্যাঙ্কের বিবরণ

848
01:20:54,638 --> 01:20:58,758
আমরা কার সাথে দেখা করেছি
অবশেষে সীমান্তে?

849
01:20:59,127 --> 01:21:00,805
আমরা একটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে কাজ
ব্যাকগ্রাউন্ড চেক

850
01:21:00,843 --> 01:21:02,643
তিনি একজন ইসরায়েলি মাফিয়া প্রভু

851
01:21:02,808 --> 01:21:04,848
তার নাম জর্ডান ক্লেইন

852
01:21:05,967 --> 01:21:09,047
তার মগ শট মাধ্যমে চালান
আমেরিকার সিআইএ, ব্রিটেনের এম 16

853
01:21:09,072 --> 01:21:11,391
এবং অন্যান্য সমস্ত সংস্থা রেকর্ড

854
01:21:11,416 --> 01:21:14,496
5 মিনিটের মধ্যে এই জায়গা সমতল
মাটিতে ধ্বংস করা হবে

855
01:21:17,247 --> 01:21:19,208
26/11 বোম্বে হামলার সময়...

856
01:21:19,334 --> 01:21:22,053
....ভারতীয় ও আমেরিকান এজেন্ট
দেখা হয়েছিল এবং প্রশিক্ষিত হয়েছিল

857
01:21:22,087 --> 01:21:23,487
এই ছবিটি তখন তোলা

858
01:21:47,370 --> 01:21:49,410
আপনি একজন গোনার!

859
01:21:52,631 --> 01:21:55,407
ব্যবসা মিটিং জন্য
এবং এই সব trivialities

860
01:21:55,472 --> 01:21:57,431
আপনি কি মনে করেন
আমি ব্যক্তিগতভাবে অংশগ্রহণ করব?

861
01:21:58,337 --> 01:22:00,477
সাদ্দাম হোসেনের ৩ জন পুরুষ ছিল
মনে হয় সব সময়ে প্রস্তুত

862
01:22:01,831 --> 01:22:04,550
সর্বদা মহান পুরুষ
আমাদের অনুপ্রাণিত করা উচিত

863
01:22:04,607 --> 01:22:10,127
হুসেন, আইনস্টাইন, হিটলার
ভারতে এমন অনেক মানুষ আছে

864
01:22:10,464 --> 01:22:12,586
কিন্তু এখন হিটলারও
আমি ফাঁপা মার খেয়েছি

865
01:22:12,802 --> 01:22:17,803
কেউ আমার সাথে লড়াই করতে পারবে না
আমার সম্মতি ছাড়াই গতি সহ

866
01:22:17,921 --> 01:22:18,921
পান না?

867
01:22:24,967 --> 01:22:26,422
যখন সে গতি নিঃশ্বাস নিল...

868
01:22:26,447 --> 01:22:28,647
...তুমিই ছিলে না
কে তাকে লক্ষ্য করেনি?

869
01:22:39,047 --> 01:22:41,367
(শিস বাজানো)

870
01:22:58,516 --> 01:22:59,367
মরে গেল!

871
01:22:59,407 --> 01:23:00,367
ভালো কর্মী

872
01:23:00,804 --> 01:23:02,124
শরীর পরিষ্কার করুন

873
01:23:05,696 --> 01:23:08,415
একটি ছোট বৈদ্যুতিক পালস
মেডুলা অবলংগাটাতে

874
01:23:13,214 --> 01:23:15,414
সবাই আমার নিয়ন্ত্রণে

875
01:23:15,983 --> 01:23:17,303
ওহ! আপনার স্ত্রীও

876
01:23:18,350 --> 01:23:19,350
একই নিয়ম

877
01:23:21,813 --> 01:23:23,297
আসলে আমি এটা ঠিক করেছি
তার গলায়

878
01:23:23,322 --> 01:23:24,682
ওহ! কি সরু ঘাড়!

879
01:23:24,707 --> 01:23:27,428
আমি চেয়েছিলাম...এহ...এহ...হে!

880
01:23:30,263 --> 01:23:31,623
আমি না...

881
01:23:31,687 --> 01:23:33,047
...মহিলাদের খুব প্রিয়

882
01:23:34,915 --> 01:23:39,036
কিন্তু তুমি যদি আমার সাথে হাত মেলাতে

883
01:23:40,383 --> 01:23:42,104
আমরা রক করতে পারি!

884
01:23:42,656 --> 01:23:45,135
আর এই ইনহেলারের পর এখন ব্যবসা

885
01:23:51,559 --> 01:23:54,188
শাসন করতে পারবে
রাজা হিসাবে এই পৃথিবী

886
01:23:56,168 --> 01:23:57,608
আর আমি রাণী হব

887
01:24:00,167 --> 01:24:01,327
আপনি কি বলেন?

888
01:24:14,543 --> 01:24:17,463
(শিস বাজানো)

889
01:24:25,487 --> 01:24:28,447
মালয়েশিয়ান পুলিশের তৎপরতা
স্বাভাবিকের চেয়ে একটু বেশি

890
01:24:29,944 --> 01:24:32,143
এটা কি তার কারণে হতে পারে?

891
01:24:33,710 --> 01:24:35,191
কেন আমি এই চিন্তা না?

892
01:24:36,367 --> 01:24:39,527
তার মতো এজেন্ট এখানে থাকবে না
ব্যাকআপ সমর্থন ছাড়া, তাই না?

893
01:24:41,448 --> 01:24:42,528
ঘুমের ওষুধ

894
01:24:43,329 --> 01:24:44,302
মরফিন 5 মিলি দ্রবণ

895
01:24:44,327 --> 01:24:45,287
দ্রুত !

896
01:24:45,327 --> 01:24:48,567
আমরা নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত তাকে জীবিত রাখুন
এখানে তার আগমনের কথা কেউ জানে না

897
01:24:53,805 --> 01:24:54,767
মাত্র 5 মিলি, তাই না?

898
01:24:54,869 --> 01:24:56,228
তাকে মরতে চাই না

899
01:25:07,222 --> 01:25:08,902
মীরা...!

900
01:25:44,847 --> 01:25:49,487
"আমার গালে আলোকে আদর করছে
তুমি আমার দৃষ্টি থেকে হারিয়ে গেলে"

901
01:25:49,512 --> 01:25:54,711
"আমার অশ্রুর স্রোত
আমার চোখের জল প্রিয়"

902
01:25:54,767 --> 01:25:59,368
"তাহলে কোথাও থেকে, প্রিয়
আমার জীবনে তুমি এখন এখানে"

903
01:25:59,393 --> 01:26:04,232
"আমার কান্না অনুতপ্ত
আমার কান্না অবিরাম"

904
01:26:04,367 --> 01:26:09,247
"তাহলে সতেজ বৃষ্টির মতো
এখন একটি কলঙ্কিত বোঝা"

905
01:26:09,287 --> 01:26:14,207
"তুমি স্থির ছিলে, হে মেয়ে"

906
01:26:14,247 --> 01:26:19,167
"সেদিন রাপসোডিতে
আজ একটি চাবুক হিসাবে"

907
01:26:19,247 --> 01:26:24,487
"তুমি আমাকে নির্মমভাবে হত্যা করেছিলে"

908
01:27:13,767 --> 01:27:18,647
"আমাদের নিজস্ব জগতে, আমি তোমার জন্য
আর তুমি আমার জন্য সত্যিকারের বন্ধনে আবদ্ধ"

909
01:27:18,687 --> 01:27:23,647
"তুমি আমাকে জাদু করতে প্রস্ফুটিত হয়েছ
নীল আকাশ যেমন তার সমস্ত মহিমায়"

910
01:27:23,672 --> 01:27:28,551
"আমি চিরকাল তোমার দৃষ্টি আমার হিসাবে দেখেছি
স্বাদ গ্রহণের জন্য তুমিই আমার একমাত্র আত্মার সঙ্গী"

911
01:27:28,631 --> 01:27:33,535
"এক সেকেন্ডের নিমিষেই
তুমি হারিয়ে গেলে বহুদূরে"

912
01:27:33,592 --> 01:27:35,072
"শব হয়ে শুয়ে আছি ব্যাথায়"

913
01:27:35,097 --> 01:27:38,417
"কি লাভ করলেন
আমাকে আবার মেরে ফেলার জন্য জাগাচ্ছেন?"

914
01:27:38,527 --> 01:27:43,367
"আমার স্বপ্নে একটি মধুময় (পুনরায়) চিকিত্সা
আসলে তেতো কেন, আমার মিষ্টি?"

915
01:27:43,407 --> 01:27:48,767
"সমুদ্রে জাহাজের মতো আমরা এখানে আছি
কোথায় যে প্রেম একবার ফুটেছিল, প্রিয়?"

916
01:27:58,647 --> 01:28:03,047
"আমার গালে আলোকে আদর করছে
তুমি আমার দৃষ্টি থেকে হারিয়ে গেলে"

917
01:28:08,567 --> 01:28:13,007
"তাহলে কোথাও থেকে, প্রিয়
আমার জীবনে তুমি এখন এখানে"

918
01:28:18,127 --> 01:28:23,071
"তাহলে সতেজ বৃষ্টির মতো
এখন একটি কলঙ্কিত বোঝা"

919
01:28:23,127 --> 01:28:28,047
"তুমি স্থির ছিলে, হে মেয়ে"

920
01:28:28,072 --> 01:28:32,952
"সেদিন রাপসোডিতে
আজ একটি চাবুক হিসাবে"

921
01:28:33,017 --> 01:28:37,857
"মেয়ে, তুমি আমাকে এভাবে মেরে ফেললে"

922
01:29:12,946 --> 01:29:17,907
"তাহলে কোথাও থেকে, প্রিয়
আমার জীবনে তুমি এখন এখানে"

923
01:29:17,932 --> 01:29:20,572
"আমার গালে হালকা আদর করছে-"

924
01:29:27,721 --> 01:29:29,441
সুখবরের টুকরো
আসলে 2!

925
01:29:32,215 --> 01:29:36,869
প্রথমত, কেউ নেই
তোমাদের দুজনকেই খুঁজছি

926
01:29:36,894 --> 01:29:38,214
রোজি আমাকে বলল

927
01:29:42,611 --> 01:29:44,092
সুসংবাদের ২য় অংশ

928
01:29:44,164 --> 01:29:46,963
$2.1 বিলিয়ন

929
01:29:47,493 --> 01:29:48,844
একা একা অগ্রিম উপায় দ্বারা

930
01:29:48,904 --> 01:29:52,424
পেরিয়ে পাঠালাম
গতির 2 নমুনা

931
01:29:52,503 --> 01:29:53,983
অগ্রিম জমা হয়েছে

932
01:29:54,188 --> 01:29:55,438
শীর্ষ পর্যায়ের সন্ত্রাসী দল
সেসব নমুনা পরীক্ষা করছে

933
01:29:55,463 --> 01:29:58,064
...সবচেয়ে বেশি ভারতে
ফ্যান-টাস-টিক ম্যানে-

934
01:29:59,451 --> 01:30:02,805
আপনারা দুজন জানেন না
ভারতে কি হচ্ছে, তাই না?

935
01:30:10,407 --> 01:30:11,967
মাত্র ১ জন

936
01:30:12,247 --> 01:30:16,789
তিনি মুম্বাইয়ে বিমানটি বিধ্বস্ত করেন
লিটল এঞ্জেলস চিলড্রেন হাসপাতাল

937
01:30:19,000 --> 01:30:20,829
একই মুহূর্তে
১৭৮ জন যাত্রী কাপুত

938
01:30:20,854 --> 01:30:22,454
ছোট বাচ্চারা স্বর্গে গেল!

939
01:30:22,497 --> 01:30:23,777
ওহ! বিমান পুড়ে ছাই হয়ে গেছে

940
01:30:23,927 --> 01:30:25,047
বেচারা প্লেন...!

941
01:30:26,272 --> 01:30:27,512
এটা কিভাবে ঘটল?

942
01:30:38,367 --> 01:30:39,967
একজন মানুষ... সে ভেঙ্গে ঢুকেছে

943
01:30:40,071 --> 01:30:41,196
একটি পেস্ট থেকে প্রহরীদের ধাক্কা

944
01:30:41,320 --> 01:30:43,539
275, নং 276

945
01:30:43,616 --> 01:30:45,137
ভারতের সবচেয়ে বড় অপরাধী

946
01:30:45,199 --> 01:30:49,200
সন্ত্রাসী, ভিলেন এখন সুখে আছে
রাস্তায় অবাধ বিচরণ

947
01:30:49,847 --> 01:30:51,087
এটা কিভাবে ঘটল?

948
01:30:54,044 --> 01:30:56,964
আমার ওষুধের খুব চাহিদা

949
01:30:57,297 --> 01:30:58,805
যদি মাত্র 2টি ইনহেলার
এই প্রভাব হতে পারে...

950
01:30:58,830 --> 01:31:00,590
...আজ রাতে 10,000

951
01:31:04,598 --> 01:31:08,598
আজ রাতের পর আমাদের পৃথিবী
উল্টে যাবে

952
01:31:09,228 --> 01:31:10,352
আমি একমাত্র হব

953
01:31:11,421 --> 01:31:12,581
... সোজা দাঁড়িয়ে

954
01:31:16,935 --> 01:31:18,455
যে ড্র খুলুন, প্রিয়

955
01:31:21,350 --> 01:31:23,110
বন্দুকটা বের কর প্রিয়

956
01:31:28,997 --> 01:31:31,317
1ম চেক করুন এটা বুলেট আছে কি না, প্রিয়

957
01:31:59,466 --> 01:32:00,585
সে কি-

958
01:32:28,970 --> 01:32:30,850
'সুসংবাদের টুকরো
আসলে 2!'

959
01:32:30,953 --> 01:32:32,313
সুসংবাদ 1 ম টুকরা

960
01:32:32,447 --> 01:32:34,767
আমার নাম রোজি না

961
01:32:34,887 --> 01:32:35,847
মীরা

962
01:32:37,672 --> 01:32:40,563
কেউ প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন
24 ঘন্টার মধ্যে আমাকে বিয়ে করুন

963
01:32:40,610 --> 01:32:43,890
আর সাথে যেতে হবে ৪ ঘন্টা
সে আমাকে কাশ্মীরে বিয়ে করেছে

964
01:32:44,101 --> 01:32:45,740
তার নাম আকিলন

965
01:32:46,724 --> 01:32:47,724
তিনিই একজন

966
01:32:47,900 --> 01:32:49,140
আমার স্বামী

967
01:32:52,462 --> 01:32:53,662
ট্রান্সপন্ডার

968
01:32:53,972 --> 01:32:55,573
আমি এই জন্য অপেক্ষা করছিলাম

969
01:32:55,999 --> 01:32:57,999
এটা তোমার জ্যাকেটে ছিল

970
01:32:58,702 --> 01:32:59,782
যদি আমি এটি চাপি ...

971
01:32:59,807 --> 01:33:03,127
...মালয়েশিয়ার পুলিশ হবে
এখানে 10 মিনিটের মধ্যে, তাই না?

972
01:33:04,125 --> 01:33:06,582
এখন 9 মিনিট

973
01:33:06,607 --> 01:33:07,807
আরেক মিনিটে

974
01:33:10,709 --> 01:33:12,269
যে বাজ দ্রুত ছিল!

975
01:33:14,854 --> 01:33:17,494
তুমি বুঝবে না
এই সব কিভাবে ঘটেছে, তাই না?

976
01:33:18,180 --> 01:33:20,782
আপনার জিনিয়াস মস্তিষ্কে

977
01:33:20,875 --> 01:33:23,222
আপনার ধূসর কোষ হবে
সব উত্তর প্রদান

978
01:33:23,348 --> 01:33:24,948
তাদের সক্রিয় করুন

979
01:33:37,087 --> 01:33:38,454
ট্রান্সপন্ডার কে চাপল?

980
01:33:38,479 --> 01:33:40,279
আমার প্রশ্নের উত্তর দাও

981
01:33:44,822 --> 01:33:47,797
এখন এটি নিয়ন্ত্রণে
মালয়েশিয়ান পুলিশের

982
01:33:47,822 --> 01:33:49,462
যদি কোনো তদন্ত করতে হয়...

983
01:33:49,560 --> 01:33:51,840
...এটা করা যেতে পারে
শুধুমাত্র আমাদের সদর দপ্তরে

984
01:33:59,511 --> 01:34:00,471
তুমি...!

985
01:34:02,541 --> 01:34:03,541
তুমি-

986
01:34:04,120 --> 01:34:05,160
এবং আপনি

987
01:34:07,605 --> 01:34:10,166
যত্ন নিন!

988
01:34:13,567 --> 01:34:14,847
পিছনে কিছু রেখে যাবেন না

989
01:34:14,887 --> 01:34:16,571
রাসায়নিক, প্লাস তার ব্যক্তিগত আইটেম

990
01:34:16,608 --> 01:34:18,164
সেখানে আমার সবকিছু দরকার, বুঝেছি?

991
01:34:36,304 --> 01:34:39,224
আমরা ভ্রমণ করেছি
15 মিনিট কথা না বলে

992
01:34:42,741 --> 01:34:44,342
15 মিনিট নয়

993
01:34:46,325 --> 01:34:47,446
4 বছর

994
01:34:53,064 --> 01:34:56,544
আমি সেই হাসপাতালে ছিলাম কষ্টে
অ্যামনেসিয়া থেকে সত্য

995
01:34:58,228 --> 01:35:00,624
যেদিন থেকে প্রেম আমাকে নিয়ে গেল
তার সাথে...

996
01:35:00,804 --> 01:35:02,883
...আমি কাজ করছিলাম
তার জন্য আন্তরিকভাবে

997
01:35:03,228 --> 01:35:06,828
কিন্তু ৬ মাস আগে
তিনি এই স্পিড ড্রাগ তৈরি করেছেন

998
01:35:07,384 --> 01:35:09,571
যখন তিনি ব্যবসার কথা বলতে শুরু করেন...

999
01:35:09,596 --> 01:35:12,076
...এবং সন্ত্রাসী সংগঠন জড়িত ছিল

1000
01:35:12,144 --> 01:35:15,344
শুরু হলো ইন্টারপোল, সিআইএ
তাকে কঠোরভাবে অনুসরণ করছে

1001
01:35:16,017 --> 01:35:19,279
যদি এই মাদক ব্যবসাই হতো
কোনো বাধা ছাড়াই চূড়ান্ত...

1002
01:35:19,392 --> 01:35:22,184
...তারপর প্রেমের প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা
আরও শক্তিশালী হতে হয়েছিল

1003
01:35:22,270 --> 01:35:25,870
তাই প্রেম আমাকে তৈরি করেছে
যে স্পিড ড্রাগ সেবন

1004
01:35:30,580 --> 01:35:34,180
'তারপর আমার মস্তিষ্ক 10 বার কাজ করেছে
এর স্বাভাবিক শক্তির চেয়ে বেশি'

1005
01:35:34,205 --> 01:35:36,086
'পৃথিবীতে কোনো পুলিশ বাহিনী নেই
তাকে খুঁজে পেতে সক্ষম হবে'

1006
01:35:36,111 --> 01:35:38,671
'আমি একটি বোকা প্রমাণ তৈরি করেছি
তার জন্য প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা'

1007
01:35:41,368 --> 01:35:42,599
'কিন্তু সেই সাথে...'

1008
01:35:42,865 --> 01:35:45,745
'...এর কিছু স্মৃতি
আমার অতীত আমার মস্তিষ্কে জমা হয়েছে

1009
01:35:46,357 --> 01:35:49,557
'...অংশগুলো আমি অ্যাক্সেস করিনি
গত 4 বছরে সক্রিয় হয়েছে'

1010
01:35:56,773 --> 01:36:00,373
'আমি যতবার ইনহেলার ব্যবহার করেছি
নতুন পর্বের কথা মনে পড়ে গেল

1011
01:36:01,923 --> 01:36:03,919
'আমি অনুভব করতে থাকলাম
আমার একটি স্বতন্ত্র অতীত ছিল'

1012
01:36:03,944 --> 01:36:07,184
'যেন আমি অন্যরকম জীবন যাপন করেছি'

1013
01:36:07,224 --> 01:36:11,298
সেই স্মৃতিগুলো তৈরি করতে
সেই ইনহেলার নেশা হয়ে গেছে

1014
01:36:14,195 --> 01:36:15,264
'আমরা কি বিয়ে করব?'

1015
01:36:15,304 --> 01:36:18,344
'2 সপ্তাহের একটি সময়ের ফ্রেমে
তোমার মুখ দেখতে লাগলাম'

1016
01:36:21,227 --> 01:36:24,344
এর পর প্রতিবার
আমি গতি ব্যবহার করেছি...

1017
01:36:24,369 --> 01:36:26,608
...আমি তোমার মুখ দেখতে থাকলাম

1018
01:36:27,479 --> 01:36:31,031
'আমি বুঝলাম আমার কিছু আছে
সেই মুখের সাথে সম্পর্ক'

1019
01:36:31,056 --> 01:36:34,576
'আমি সেই মুখ দিয়ে দৌড়ে গেলাম
বিশ্বের জনসংখ্যা ডাটাবেস'

1020
01:36:36,414 --> 01:36:37,797
'তখনই জানতে পারলাম'

1021
01:36:37,840 --> 01:36:39,079
'তোমার নাম আকিলন'

1022
01:36:39,159 --> 01:36:40,679
'আপনি RAW এর এজেন্ট'

1023
01:36:40,704 --> 01:36:43,264
'তোমার শেষ মিশন ছিল
এই ভালবাসাকে হত্যা করতে

1024
01:36:43,289 --> 01:36:45,650
'এবং সর্বোপরি
তুমি বিবাহিত ছিলে'

1025
01:36:45,704 --> 01:36:47,584
'তোমার স্ত্রীর নাম মীরা'

1026
01:36:48,464 --> 01:36:51,063
'আমি নিজেকে খুঁজে পেয়েছি
আমার ছবির দিকে তাকিয়ে!'

1027
01:37:01,805 --> 01:37:04,046
আমি বুঝলাম আমি কাজ করছি
ভুল দিকে

1028
01:37:05,504 --> 01:37:07,664
'আমার জীবন তার খপ্পরে ছিল'

1029
01:37:10,331 --> 01:37:12,892
'একটি ছোট বৈদ্যুতিক পালস
মেডুলা অবলংগাটা'তে

1030
01:37:13,239 --> 01:37:14,977
আমি বিরক্ত ছিলাম না
আমার জীবন সম্পর্কে

1031
01:37:15,002 --> 01:37:18,002
কিন্তু আমি যদি আর না থাকতাম
এই কোলাহল বন্ধ করতে পারিনি

1032
01:37:18,944 --> 01:37:22,104
আমি তাকে ভালোবাসার প্রতীক ট্যাটু করিয়েছিলাম
আমার গলায়

1033
01:37:33,424 --> 01:37:36,624
'এর পর অপেক্ষায় রইলাম
তার প্রথম দূতাবাস আক্রমণ'

1034
01:37:36,789 --> 01:37:38,125
'লাভ-ট্যাটু দেখা...'

1035
01:37:38,185 --> 01:37:40,585
'...আমি ভেবেছিলাম আমাদের সংস্থা
সতর্ক করা হবে'

1036
01:37:40,664 --> 01:37:42,824
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম
ফিরে আসতে

1037
01:37:43,535 --> 01:37:46,495
আমি যেমন আশা করেছিলাম
আপনি ঘটনাস্থলে পৌঁছেছেন

1038
01:37:55,504 --> 01:38:00,264
কিন্তু সাথে সাথেই বলে দিলেন 3-2-1
আপনি একটি চোখের পাতাও ব্যাট করেননি

1039
01:38:00,429 --> 01:38:01,539
আর তুমি আমাকে গুলি করেছিলে

1040
01:38:02,992 --> 01:38:05,812
রেকর্ডে আমি লক্ষ্য করেছি
আমরা দুজনই RAW এর এজেন্ট ছিলাম

1041
01:38:05,928 --> 01:38:09,088
আমি অনুমান করতে সক্ষম হবে না
যদি একটি বন্দুক তার ওজন দ্বারা লোড করা হয়?

1042
01:38:10,784 --> 01:38:12,024
আমি শপথ করছি আমি পারব না

1043
01:38:14,079 --> 01:38:15,999
যে কোনো পরিস্থিতিতে...

1044
01:38:16,220 --> 01:38:19,860
...যদি তোমাকে গুলি করার নির্দেশ দেওয়া হয়-

1045
01:38:22,937 --> 01:38:26,289
আমরা দুজনেই কিনা
একসাথে থাকবে নির্ভর করে...

1046
01:38:26,320 --> 01:38:29,440
...এর উত্তরে
একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন

1047
01:38:29,504 --> 01:38:30,824
কি প্রশ্ন?

1048
01:38:31,192 --> 01:38:32,752
তোমার সাথে সেই মহিলা

1049
01:38:32,800 --> 01:38:34,920
বেশ্যার মত সাজে

1050
01:38:34,984 --> 01:38:36,424
সে কি তোমার গার্লফ্রেন্ড?

1051
01:38:37,824 --> 01:38:39,704
নাকি আপনি ইতিমধ্যে তাকে বিয়ে করেছেন?

1052
01:38:41,344 --> 01:38:42,584
২টি বাচ্চা আছে

1053
01:38:43,704 --> 01:38:45,184
বিয়ে...?

1054
01:38:46,584 --> 01:38:49,624
বিয়ের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
এখন থেকে 24 ঘন্টার মধ্যে

1055
01:38:49,664 --> 01:38:51,944
আপনি একটি বন্দুক আটকে
এর মধ্যে, আমাকে বিভ্রান্ত করে-

1056
01:39:30,744 --> 01:39:31,744
(শিস বাজানো)

1057
01:39:37,668 --> 01:39:38,829
যে কোণ ব্যবহার করুন

1058
01:40:18,278 --> 01:40:19,399
দরজা খোল

1059
01:40:19,470 --> 01:40:20,670
আমাকে বের হতে দাও

1060
01:40:23,304 --> 01:40:24,304
এখানে দেখুন

1061
01:40:26,136 --> 01:40:28,097
যদি তুমি আমাকে ছেড়ে দাও...

1062
01:40:29,081 --> 01:40:31,280
...তুমি হবে
এই পৃথিবীর রাজা

1063
01:40:31,375 --> 01:40:32,615
আর আমি রাণী হব

1064
01:40:33,428 --> 01:40:35,188
আপনি কি বলেন?

1065
01:40:37,170 --> 01:40:38,610
আমার টয়লেটে যেতে হবে

1066
01:40:40,824 --> 01:40:44,664
দরজা খোল, দরজা খোল
দরজা খোল, দরজা খোল

1067
01:40:44,664 --> 01:40:45,904
দরজা খুলুন!

1068
01:40:45,944 --> 01:40:47,064
ওপে-

1069
01:40:47,104 --> 01:40:49,104
(শ্বাসরোধ করা)

1070
01:42:29,479 --> 01:42:31,118
কারাগার লকডাউন মোডে রয়েছে

1071
01:42:31,464 --> 01:42:32,584
আমি ভিতরে আটকে আছি

1072
01:42:33,502 --> 01:42:34,942
প্রেম এখানেও আছে

1073
01:43:20,263 --> 01:43:22,143
আমি ডিভাইসটি পুনর্গঠন করেছি

1074
01:43:29,224 --> 01:43:31,144
(শিস বাজানো)

1075
01:43:41,904 --> 01:43:44,584
(শিস বাজানো)

1076
01:44:15,064 --> 01:44:17,344
তুমি ঠিক আছো, আমার প্রিয়?

1077
01:44:17,784 --> 01:44:19,784
আপনি কি আহত?

1078
01:44:22,640 --> 01:44:23,919
আমি ঐ দুই জন্য লক্ষ্য

1079
01:44:23,944 --> 01:44:25,864
এর মধ্যে তুমি এসেছ

1080
01:44:26,895 --> 01:44:28,294
আপনার হাত সরান

1081
01:44:29,920 --> 01:44:30,960
ছোট কাটা

1082
01:44:34,203 --> 01:44:36,919
5 সেকেন্ডের জন্য
10 মিলি রক্ত ক্ষয় মানে...

1083
01:44:36,944 --> 01:44:38,544
... 1 মিনিটের জন্য 120 মিলি

1084
01:44:38,584 --> 01:44:40,024
আপনার শরীরের ওজন দ্বারা যাচ্ছে

1085
01:44:40,078 --> 01:44:42,919
জন্য আপনি বেঁচে থাকবেন
আরও 15 মিনিট

1086
01:44:42,944 --> 01:44:45,144
ঠিক 6 মিনিটের জন্য
জরুরী দল পৌঁছানোর জন্য

1087
01:44:45,169 --> 01:44:48,088
এখান থেকে ফেরার সময়
তারা এটি জিপ করবে, 2-3 মিনিটের মধ্যে

1088
01:44:48,113 --> 01:44:50,314
পারফর্ম করতে 2 মিনিট
জরুরী পদ্ধতি

1089
01:44:50,339 --> 01:44:52,619
মোট 11 মিনিট

1090
01:44:55,144 --> 01:44:56,264
তুমি বাঁচবে

1091
01:44:56,344 --> 01:44:59,264
এখন যদি শিরা
আপনার কাটার পাশে

1092
01:44:59,304 --> 01:45:00,704
জগুলার শিরা

1093
01:45:00,729 --> 01:45:02,449
এই দিকে মাত্র 1 সেন্টিমিটার

1094
01:45:02,542 --> 01:45:04,423
সেটা যদি কেটে ফেলা হত...

1095
01:45:05,504 --> 01:45:07,461
...এটি খুবই বিপজ্জনক

1096
01:45:07,498 --> 01:45:08,578
প্রচন্ড রক্তক্ষরণ

1097
01:45:10,464 --> 01:45:13,744
এখন 5 সেকেন্ডের জন্য 20 মি.লি

1098
01:45:13,822 --> 01:45:15,703
1 মিনিটের জন্য 240 মিলি

1099
01:45:16,088 --> 01:45:18,248
আপনার শরীরের ওজন দ্বারা গণনা

1100
01:45:19,303 --> 01:45:21,983
...তুমি শুধু বাঁচবে
আরও 7 এবং ½ মিনিট

1101
01:45:22,359 --> 01:45:24,839
এখন আপনার বেঁচে থাকার সম্ভাবনা

1102
01:45:24,864 --> 01:45:26,264
একটু কঠিন

1103
01:45:27,144 --> 01:45:28,664
খুব শক্ত

1104
01:45:29,368 --> 01:45:30,688
ভাগ্য নেই, তুমি মারা যাবে

1105
01:45:37,614 --> 01:45:40,694
বাবু, তুমি রেকর্ড করেছ?
আমার সব মারামারি এবং স্টান্ট?

1106
01:45:52,344 --> 01:45:53,784
পরবর্তী আমার প্রোগ্রামে-

1107
01:46:34,190 --> 01:46:37,710
(বিভিন্ন এর ওভারল্যাপ
টিভি নিউজ চ্যানেল)

1108
01:46:51,043 --> 01:46:52,363
সে পালিয়ে যায়

1109
01:46:56,742 --> 01:46:57,805
আয়ুশি কোথায়?

1110
01:47:41,421 --> 01:47:42,941
ভিডিওটি এখনও চলছে

1111
01:47:43,870 --> 01:47:45,310
ব্লুটুথ চালু করুন

1112
01:47:50,461 --> 01:47:52,024
'কারাগার এখন লকডাউন মোডে'

1113
01:47:52,148 --> 01:47:53,519
'আমি ভিতরে আটকে আছি'

1114
01:47:53,544 --> 01:47:54,624
'ভালোবাসা এখানেও'

1115
01:47:57,744 --> 01:47:59,624
'আমি জানি না কতক্ষণ ধরে রাখতে পারব'

1116
01:48:00,591 --> 01:48:02,590
'আমি ডিভাইসটি পুনর্গঠন করেছি'

1117
01:48:06,406 --> 01:48:09,247
'আকিলান, আমি জানি না
যদি বেঁচে থাকতাম'

1118
01:48:11,788 --> 01:48:13,788
'তুমি ঠিক আছো, আমার প্রিয়?'

1119
01:48:17,070 --> 01:48:19,744
'এখন যদি শিরা
তোমার কাটার পাশে'

1120
01:48:19,784 --> 01:48:20,984
'জগুলার শিরা'

1121
01:48:21,203 --> 01:48:23,180
'এই দিকে মাত্র 1 সেন্টিমিটার
এটা যদি চেরা হত...'

1122
01:48:23,205 --> 01:48:24,325
'খুব শক্ত'

1123
01:48:24,504 --> 01:48:26,264
'ভাগ্য নেই, তুমি মারা যাবে'

1124
01:48:40,295 --> 01:48:42,054
তিনি এই পুনর্গঠন করেছেন

1125
01:48:42,664 --> 01:48:45,544
কিন্তু প্রেমের আঙুলের ছাপ ছাড়া
এই কোন কাজে আসে না

1126
01:48:47,053 --> 01:48:49,973
আপনি জানেন তিনি কোথায় রপ্তানি করেন
যে গতি ইনহেলার থেকে, তাই না?

1127
01:48:50,984 --> 01:48:54,424
শুধুমাত্র তিনি গোপনীয়
ল্যাবের বাইরে লেনদেন

1128
01:48:59,434 --> 01:49:02,194
কিন্তু তার সঙ্গে ফোন ছিল

1129
01:49:10,065 --> 01:49:12,865
আমি নিশ্চিত তিনি হবে
কারো সাথে যোগাযোগ ছিল

1130
01:49:17,266 --> 01:49:18,864
তার শেষ স্যাটেলাইট কল...

1131
01:49:18,904 --> 01:49:22,704
...অন্যের দ্বারা গৃহীত হয়েছে
রয়্যাল মালয়েশিয়ান হাসপাতালে সাত ফোন

1132
01:49:22,744 --> 01:49:25,944
মুথাইয়া, কে ব্যবহার করবে
হাসপাতালে একটি স্যাটেলাইট ফোন?

1133
01:49:25,944 --> 01:49:27,864
রয়্যাল মালয়েশিয়ান হাসপাতাল?

1134
01:49:32,407 --> 01:49:33,967
সপ্তাহখানেক আগে তিনি সেখানে ভর্তি হন

1135
01:49:36,742 --> 01:49:38,599
ঠিক আছে, আমাকে তার সাথে দেখা করতে হবে

1136
01:49:38,624 --> 01:49:40,064
স্যার, এটা একটা স্যাটেলাইট ফোন ছিল

1137
01:49:40,143 --> 01:49:42,852
আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন
সে কল রিসিভ করেছে?

1138
01:49:45,366 --> 01:49:48,602
একটি উচ্চ স্তরে প্রভাব ছাড়া
আপনি মালয়েশিয়া থেকে রপ্তানি করতে পারবেন না

1139
01:49:49,864 --> 01:49:51,664
পরিবহনমন্ত্রী আমাদের টার্গেট

1140
01:49:53,305 --> 01:49:54,625
আমার একটা কল করা দরকার

1141
01:50:00,519 --> 01:50:03,180
'আয়ুশি আমাকে বলেছে
ইনহেলার এক্সপোর্ট এবং মীরা'

1142
01:50:03,248 --> 01:50:05,487
গত দেড় ঘণ্টা ধরে
আমি তার কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করছি

1143
01:50:05,567 --> 01:50:07,167
কি হচ্ছে সেখানে?

1144
01:50:07,424 --> 01:50:12,024
প্রেম আয়ুষী ও বেশ কয়েকজনকে হত্যা করেছে
মালয়েশিয়ার পুলিশ ও পালিয়ে যায়

1145
01:50:12,984 --> 01:50:14,024
আয়ুশি?

1146
01:50:17,424 --> 01:50:19,664
মাত্র ১টি উপায় আছে
তার রপ্তানি রোধ করতে

1147
01:50:19,758 --> 01:50:20,918
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন

1148
01:50:21,711 --> 01:50:25,125
এখানে একজন মিস্টার চ্যাং
মালয়েশিয়ার পরিবহন মন্ত্রী

1149
01:50:25,150 --> 01:50:28,390
গত এক সপ্তাহ ধরে তিনি বন্দী
উচ্চ নিরাপত্তা সহ একটি হাসপাতালে

1150
01:50:28,574 --> 01:50:30,653
আপনাকে ব্যবস্থা করতে হবে
তার সাথে একটি বৈঠক

1151
01:50:35,158 --> 01:50:37,558
আপনি কি বুঝতে পারেন
পরিস্থিতির মাধ্যাকর্ষণ?

1152
01:50:38,289 --> 01:50:39,839
এটি মাত্র ২টি ইনহেলার

1153
01:50:39,864 --> 01:50:42,424
আজ রাতে 10,000 ইনহেলার
রপ্তানি করা হচ্ছে

1154
01:50:43,344 --> 01:50:44,704
আমি ৫ মিনিটের মধ্যে কল করব

1155
01:50:45,664 --> 01:50:50,104
স্যার, আকিলানের লম্বা দাবী ছাড়া
আমাদের কাছে অন্য কোন প্রমাণ নেই

1156
01:50:50,821 --> 01:50:53,781
আমাদের যদি আরও প্রমাণের প্রয়োজন হয়
আকিলানের সাথে কথা বলতে হবে

1157
01:51:06,864 --> 01:51:09,704
আকিলান, ওই পরিবহনমন্ত্রী মো
একটি দ্রুত একটি টানা হয়

1158
01:51:09,791 --> 01:51:11,991
সে বলে একমাত্র ভালোবাসা
সে জানে তার স্ত্রী!

1159
01:51:15,612 --> 01:51:16,477
যে করবে

1160
01:51:18,464 --> 01:51:19,504
এটা মাথায় রাখুন

1161
01:51:19,544 --> 01:51:21,904
আমি সম্পূর্ণ সচেতন
কূটনৈতিক পরিস্থিতির

1162
01:51:21,944 --> 01:51:23,784
আমার মাত্র ২ মিনিট লাগবে
তার সময়ের

1163
01:51:23,824 --> 01:51:25,064
'2 মিনিট, তাই না? '

1164
01:51:30,965 --> 01:51:32,765
মুথাইয়্যা, ওই হাসপাতালে চেনেন?

1165
01:51:37,744 --> 01:51:39,224
আয়ুশির আনুষ্ঠানিকতা-

1166
01:51:40,101 --> 01:51:41,319
তার পরিবারকে জানান এবং-

1167
01:51:41,484 --> 01:51:42,723
আমি যত্ন নেব

1168
01:52:10,933 --> 01:52:16,773
"সুগন্ধি ভেসে উঠবে
আসলে ফুলের"

1169
01:52:36,906 --> 01:52:38,106
কি হচ্ছে সেখানে?

1170
01:52:41,453 --> 01:52:43,013
কিন্তু...একটা সমস্যা আছে

1171
01:52:43,108 --> 01:52:47,173
ভারতীয় এজেন্ট আকিলান সরকারকে ব্যবহার করেছে
তিনি পরিবহণমন্ত্রীর সঙ্গে দেখা করছেন

1172
01:52:47,173 --> 01:52:50,333
শুধু পরিবহন মন্ত্রী আছেন
আমাদের রপ্তানির উৎস সম্পর্কে সচেতন

1173
01:52:50,450 --> 01:52:52,411
মন্ত্রী চ্যাং ইয়েং

1174
01:52:55,714 --> 01:52:57,554
আমি এটা যত্ন নেব
সময়সূচী ত্বরান্বিত করুন

1175
01:53:30,417 --> 01:53:32,376
তিনিই ব্যক্তি
যারা ভিতরে যাবে

1176
01:53:34,891 --> 01:53:36,292
আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি

1177
01:54:09,948 --> 01:54:10,826
(শিস বাজানো)

1178
01:54:10,851 --> 01:54:11,931
এটা কে?

1179
01:54:12,149 --> 01:54:14,828
আমি অনুরোধ করেছিলাম
রুম পরিবর্তনের জন্য

1180
01:54:14,853 --> 01:54:16,853
আমাকে শিফট করতে এসেছেন?

1181
01:54:19,536 --> 01:54:21,897
আমি শিফট করার অনুরোধ করেছিলাম
উপরের তলায়

1182
01:54:25,076 --> 01:54:26,716
আপনি এখন আমাকে স্থানান্তর করা হবে, তাই না?

1183
01:54:27,877 --> 01:54:29,277
উপরের ফ্লোর, তাই না?

1184
01:54:31,233 --> 01:54:32,834
তার চেয়ে অনেক উঁচুতে!

1185
01:54:36,889 --> 01:54:37,988
আমার কি হচ্ছে?

1186
01:54:38,051 --> 01:54:40,852
যা-ই হোক, থাকবে
শুধুমাত্র 24 ঘন্টা পরে জানানো হয়

1187
01:54:44,460 --> 01:54:48,180
(গণনা)

1188
01:54:53,561 --> 01:54:55,268
আপনি কি করেছেন?

1189
01:54:55,293 --> 01:54:56,693
আপনি ভাল ছিল

1190
01:54:56,718 --> 01:54:57,998
কেন এমন করলেন?

1191
01:54:58,229 --> 01:55:00,828
টিকিট পেয়েছিলাম
আমাদের সুপারস্টারের ছবি

1192
01:55:00,853 --> 01:55:03,853
আমি কি করব? আর এখন
আপনি অজ্ঞান হয়ে শুয়ে আছেন

1193
01:56:41,480 --> 01:56:43,080
আমি কি আপনার সাথে একটি কৌতুক শেয়ার করতে পারি?

1194
01:56:49,979 --> 01:56:52,539
(জোরে হাসি)

1195
01:57:31,427 --> 01:57:32,867
ডাক্তার ফ্লার্ট করতে ব্যস্ত

1196
01:57:49,124 --> 01:57:50,604
থাক

1197
01:59:09,326 --> 01:59:11,188
সাক্সামেথোনিয়াম ক্লোরাইড

1198
01:59:11,298 --> 01:59:14,778
C14 H30 N2 O4

1199
01:59:21,154 --> 01:59:23,148
আমি যদি এটি একটি ভাষাতে বলা উচিত
তুমি বুঝবে...

1200
01:59:23,173 --> 01:59:25,573
...কয়েক মিনিটের মধ্যে
আপনি অসাড় হবে

1201
01:59:29,220 --> 01:59:30,620
কিন্তু চোখ একা

1202
01:59:34,747 --> 01:59:36,067
এই ছেলেটা কে?

1203
01:59:37,252 --> 01:59:38,332
আমি তোমাকে কিছু পেয়েছি

1204
01:59:38,705 --> 01:59:39,785
ছুরি !

1205
02:00:20,603 --> 02:00:21,803
আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি

1206
02:00:22,256 --> 02:00:24,028
যে নায়ক তুমি...

1207
02:00:24,295 --> 02:00:26,215
...আমি ভিলেনে রূপান্তরিত হব!

1208
02:00:28,417 --> 02:00:29,817
দাড়িওয়ালা বোজো!

1209
02:00:30,387 --> 02:00:31,388
তা-তা

1210
02:01:27,217 --> 02:01:29,693
(জোরে অবিরাম হাসি)

1211
02:02:15,345 --> 02:02:18,545
আমরা সব আনুষ্ঠানিকতা পরিস্কার করেছি
মরদেহ ভারতে পাঠাতে, ম্যাম

1212
02:02:23,627 --> 02:02:25,628
শুধু শোন - আমি যা বলছি

1213
02:02:27,395 --> 02:02:29,435
প্রতিক্রিয়া করবেন না

1214
02:02:32,397 --> 02:02:34,348
প্রেম হত্যা করেছে
মালয়েশিয়ার মন্ত্রী

1215
02:02:34,489 --> 02:02:36,250
এবং তিনি আমাকে ফ্রেমবন্দী করেছেন

1216
02:02:36,639 --> 02:02:38,533
মালয়েশিয়ার পুলিশ
আমাকে শিকার করার চেষ্টা করছে

1217
02:02:38,628 --> 02:02:39,588
তারা যদি তোমাকে দেখে...

1218
02:02:39,613 --> 02:02:41,653
...তারা অবিলম্বে আপনাকে গ্রেপ্তার করবে

1219
02:02:42,169 --> 02:02:43,969
আপনার কাছাকাছি কোন পুলিশ আছে?

1220
02:02:44,540 --> 02:02:46,419
আমি ঘেরা
শুধুমাত্র পুলিশ দ্বারা!

1221
02:02:48,906 --> 02:02:50,867
চুপচাপ বাইরে এসো

1222
02:03:10,365 --> 02:03:12,028
তুমি বুঝবে না
পরিস্থিতি

1223
02:03:12,053 --> 02:03:13,133
আমি আপনাকে বিশ্বাস করব, স্যার

1224
02:03:13,318 --> 02:03:14,508
কিন্তু আমি কিভাবে তাদের বোঝাব?

1225
02:03:14,533 --> 02:03:16,264
এটি রেকর্ড করা হয়েছে
ক্যামেরায়

1226
02:03:16,341 --> 02:03:18,181
কোন উপায় নেই
অনুগ্রহ করে আত্মসমর্পণ করুন

1227
02:03:19,331 --> 02:03:20,331
আমার কথা শোন

1228
02:03:20,762 --> 02:03:24,283
আজ রাতে প্রেম রপ্তানি হয়
স্পিড ইনহেলার চালান

1229
02:03:25,667 --> 02:03:29,747
মালয়েশিয়ার বাইরে গেলে,
তাহলে আমরা এটা বন্ধ করতে পারি না

1230
02:03:30,234 --> 02:03:34,314
মরবে বহু মানুষ
তোমার কারণে

1231
02:03:34,613 --> 02:03:35,693
আপনি যে সঙ্গে ঠিক আছে?

1232
02:03:35,842 --> 02:03:37,402
আমার এখন কি করা উচিত?

1233
02:03:38,268 --> 02:03:40,788
জীবনে ১ম বার...

1234
02:03:40,891 --> 02:03:42,490
... একজন ভারতীয় পুলিশ হও

1235
02:03:44,754 --> 02:03:46,635
একটি ভাল কারণে

1236
02:03:48,386 --> 02:03:49,986
নিয়ম ভঙ্গ করুন

1237
02:03:57,076 --> 02:03:59,748
আজ পর্যন্ত 'মিস্টার ক্লিন' ইমেজ নিয়ে
আমি মালয়েশিয়ান পুলিশের সাথে ছিলাম

1238
02:03:59,850 --> 02:04:03,532
অবসরের পর ভাবলাম
শান্তিতে বিশ্রাম নিতে পারতাম

1239
02:04:03,557 --> 02:04:05,217
কিন্তু রাজকীয়ভাবে আমাকে ঠকানো হচ্ছে!

1240
02:05:14,468 --> 02:05:16,348
সে আমাকে পঙ্গু করে দিয়েছে

1241
02:05:17,365 --> 02:05:18,411
1 মিনিট

1242
02:05:18,873 --> 02:05:22,353
পরিবহণ মন্ত্রী কটূক্তি করেন
তার মৃত্যুর আগে কিছু

1243
02:05:23,432 --> 02:05:24,712
দেখে নিন

1244
02:05:25,884 --> 02:05:27,884
LXJ মানে কি হতে পারে?

1245
02:05:35,050 --> 02:05:36,850
কনসোল খুলুন
আপনার সামনে

1246
02:05:42,209 --> 02:05:43,228
পাসওয়ার্ড কি?

1247
02:05:43,253 --> 02:05:44,373
সিস্টেম হ্যাক

1248
02:05:46,076 --> 02:05:48,268
আপনি এটা খুব সহজ শব্দ
আমি কিভাবে এটা হ্যাক করব?

1249
02:05:48,293 --> 02:05:51,013
Ctrl Alt F3 টিপুন
একই সময়ে

1250
02:05:56,068 --> 02:05:57,788
মালয়েশিয়ায়
নথি ডাটাবেস...

1251
02:05:57,969 --> 02:06:00,170
...ক্রস মূল শব্দ LXJ উল্লেখ করুন

1252
02:06:00,675 --> 02:06:03,355
বোতাম কি
ক্রস রেফারেন্সের জন্য-

1253
02:06:12,858 --> 02:06:15,138
আমাদের চাকরি বিনিময় করতে হবে

1254
02:06:15,514 --> 02:06:17,588
আপনি বেহালা করা উচিত
কম্পিউটারের সাথে

1255
02:06:17,613 --> 02:06:18,693
এবং আমার উচিত-

1256
02:06:18,795 --> 02:06:20,155
আমি কম্পিউটার সামলাতে পারি

1257
02:06:21,108 --> 02:06:23,188
কিন্তু গাড়ি তো হতেই হবে
দ্রুত চালিত, তাই না?

1258
02:06:23,213 --> 02:06:24,773
এটা একটা কথা-

1259
02:06:45,253 --> 02:06:48,133
"জিপ জ্যাপ জুম, জাহান্নাম থেকে বাদুড়ের মতো
ধাতুতে প্যাডেল রাখুন"

1260
02:06:48,173 --> 02:06:49,573
আরে! আপনি ধীর করতে পারেন?

1261
02:06:49,613 --> 02:06:51,133
আমি কিভাবে টাইপ করব?

1262
02:06:51,133 --> 02:06:53,253
"তুমি আমাকে রেস করতে পারবে না
যত দ্রুত আমি হতে পারি"

1263
02:06:53,253 --> 02:06:55,333
"আমার সাথে তাল মিলিয়ে চলতে পারে না
তুমি সব নড়বড়ে হয়ে যাবে"

1264
02:06:55,373 --> 02:06:56,453
"অ্যান্টি ক্লাইম্যাক্স দেখুন"

1265
02:06:56,493 --> 02:06:57,613
"দুই মুখোমুখি কৌতুক"

1266
02:07:01,823 --> 02:07:04,223
আমাকে প্রশ্ন করা বোকা
আপনার ড্রাইভিং দক্ষতা, ঠিক আছে?

1267
02:07:05,650 --> 02:07:06,730
LXJ কি?

1268
02:07:09,256 --> 02:07:11,188
আমরা 19টি রেফারেন্স পেয়েছি

1269
02:07:11,213 --> 02:07:13,213
একটু সময় লাগবে, অপেক্ষা করুন

1270
02:07:13,600 --> 02:07:15,548
"এক টন করো
ফ্লোর এটা, দৌড়ে"

1271
02:07:15,573 --> 02:07:17,333
"তাড়াতাড়ি পা বাড়াও
যেতে যেতে ত্বরান্বিত করুন!"

1272
02:07:17,613 --> 02:07:21,653
"আযাবের রাজ্যে ছুটবেন না
বড় তাঁত, জিপ জ্যাপ জুম"

1273
02:07:21,773 --> 02:07:23,653
"আমার এলাকায়,
আমি রাজা"

1274
02:07:23,653 --> 02:07:25,692
"চারপাশে জিজ্ঞাসা করুন, দোস্ত
সবসময় মজার মেজাজ"

1275
02:07:25,717 --> 02:07:27,693
"গোঁফ, দাড়ি দোলা
কি একটি মনোভাব, হরিনাম!"

1276
02:07:27,758 --> 02:07:29,838
"নায়ক না ভিলেন, সে কে?
মুখ বন্ধ করে বলুন"

1277
02:07:29,893 --> 02:07:31,173
"বাম-চুম, বন্ধু"

1278
02:07:31,522 --> 02:07:33,173
"অংশীদার বলিষ্ঠ"

1279
02:07:33,561 --> 02:07:35,093
"যদি আপনি ঘটনাস্থলে আসেন"

1280
02:07:35,772 --> 02:07:37,413
"এটা মজার রোলিং
বিপুল ক্ষমতার কাছে"

1281
02:07:37,453 --> 02:07:39,293
"আমাকে অনুসরণ করো"

1282
02:07:39,639 --> 02:07:41,333
"আপনি আমাকে চেনেন"

1283
02:07:41,631 --> 02:07:43,453
"এসো, আমাকে নিয়ে যাও"

1284
02:07:43,811 --> 02:07:45,733
"আমার পায়ের আঙ্গুলে, আমি প্রস্তুত
আমি তোমাকে মৃতদেহে পরিণত করব"

1285
02:07:45,773 --> 02:07:47,709
"হ্যান্ড গ্লাভস"

1286
02:07:47,734 --> 02:07:49,454
"হাত এবং দস্তানা"

1287
02:07:49,737 --> 02:07:51,537
"যদি দেখাও, ভালবাসা"

1288
02:07:52,835 --> 02:07:54,955
তারা আমাদের ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করছে

1289
02:07:55,634 --> 02:07:56,994
কয়টি গাড়ি?

1290
02:07:57,561 --> 02:07:58,537
তিন

1291
02:07:58,562 --> 02:07:59,802
না...না, চার

1292
02:08:00,373 --> 02:08:02,453
"আমি তোমাকে সিরিয়াসলি মারবো
একটি রাজকীয় জগাখিচুড়ি আপনি হবে"

1293
02:08:12,156 --> 02:08:13,596
হাউজ্জাত?!

1294
02:08:15,027 --> 02:08:16,547
আপনার স্বামী গরম, তাই না?

1295
02:08:59,009 --> 02:09:00,653
"টায়ার একটি ক্রেসেন্ডোতে চিৎকার করে"

1296
02:09:00,970 --> 02:09:02,653
"বন্দুক ওহোতে সাইলেন্সার ফেটে যায়!"

1297
02:09:02,853 --> 02:09:04,533
"দ্রুত... কুইন্টুপল তাড়াতাড়ি"

1298
02:09:04,573 --> 02:09:06,533
"গ্রীসযুক্ত বজ্রপাতের চেয়ে দ্রুত"

1299
02:09:06,931 --> 02:09:08,813
"এই তুমি জানো
আপনি উঁচু-নিচু শিকার করেছিলেন"

1300
02:09:08,978 --> 02:09:11,013
"তুমি পরে বুঝবে
2 মুখের দানব"

1301
02:09:11,093 --> 02:09:13,253
"এক ন্যানো-মিনিটের মধ্যে পেয়ে যাবেন
স্ফুলিঙ্গ উড়ে, আপনি এটি পেয়েছেন"

1302
02:09:13,333 --> 02:09:15,053
"ফিরুন...ফিরুন...ফিরুন
অম্বল নেই"

1303
02:09:20,228 --> 02:09:21,388
LXJ হল...

1304
02:09:21,618 --> 02:09:23,173
...একটি পুরানো সেনা ঘাঁটি

1305
02:09:23,376 --> 02:09:27,257
পেয়েছেন পরিবহনমন্ত্রী
এখান থেকে প্রেমের জন্য এয়ার ক্লিয়ারেন্স

1306
02:09:28,844 --> 02:09:31,204
"আমি সাবধানে পরিকল্পনা করব
তোমাকে পুরোপুরি নিশ্চিহ্ন করতে"

1307
02:09:36,828 --> 02:09:40,908
আকিলান, আর মাত্র 20 মিনিট বাকি
যে প্লেন টেক অফ করার জন্য

1308
02:09:45,405 --> 02:09:47,181
"তুমি আমার করুণার অধীনে থাকবে"

1309
02:10:14,509 --> 02:10:16,064
আকিলন, আমাদের অবশ্যই রপ্তানি বন্ধ করতে হবে

1310
02:10:16,089 --> 02:10:17,689
আপনাকে সচেতন হতে হবে

1311
02:11:52,405 --> 02:11:54,517
তাকে দাড়ি দিয়ে ভালো লাগছিল!

1312
02:12:38,652 --> 02:12:39,434
মুআহ!

1313
02:14:07,536 --> 02:14:08,650
4 মিনিট পর

1314
02:14:42,881 --> 02:14:44,856
সবাই পিছলে যাবে
এবং প্রেমে স্লাইড

1315
02:14:50,220 --> 02:14:52,640
আপনি তৈরি করছেন
এমনকি প্রেম স্লিপ!

1316
02:16:04,196 --> 02:16:05,463
মুআহ!

1317
02:17:07,279 --> 02:17:09,391
আপনার আর মাত্র 15 সেকেন্ড বাকি আছে

1318
02:17:11,686 --> 02:17:13,990
এখন...14

1319
02:18:40,789 --> 02:18:45,243
আকিলন, তুমি কি লাইনে আছ?

1320
02:19:10,602 --> 02:19:11,600
মীরা !

1321
02:19:15,205 --> 02:19:17,970
আপনি কি পেতে সক্ষম ছিল
অন্তত 1 আঙ্গুলের ছাপ?

1322
02:19:19,096 --> 02:19:20,738
শুধু ১টি আঙুলের ছাপের জন্য

1323
02:19:20,934 --> 02:19:22,701
...আমি একটি সজ্জায় আঘাত পেয়েছি

1324
02:19:41,384 --> 02:19:42,690
সিলিকা জেল

1325
02:19:45,542 --> 02:19:48,883
ফরেনসিক দল এটি ব্যবহার করে
আঙুলের ছাপ ব্রাশ করতে

1326
02:19:50,839 --> 02:19:52,759
'আপনার আর মাত্র 15 সেকেন্ড বাকি আছে'

1327
02:19:55,083 --> 02:19:56,235
'এখন...14'

1328
02:20:25,000 --> 02:20:28,072
(শিস বাজানো)

1329
02:20:39,084 --> 02:20:42,041
(শিস চলতে থাকে)

1330
02:20:44,499 --> 02:20:46,342
আমার সাথে আপনার কৌশল চেষ্টা করছেন, হাহ?!

1331
02:20:47,663 --> 02:20:50,466
আপনার আর মাত্র 15 সেকেন্ড বাকি আছে

1332
02:20:51,464 --> 02:20:52,847
এর মানে কি?

1333
02:20:56,695 --> 02:20:58,769
এখন...14

1334
02:21:03,438 --> 02:21:05,934
'সবাই পিছলে গিয়ে প্রেমে পড়বে'

1335
02:21:06,549 --> 02:21:10,159
কিন্তু এখন নিজেকে ভালোবাসি
পিছলে যাবে এবং বিস্মৃতিতে পড়ে যাবে!!

1336
02:22:04,770 --> 02:22:06,037
সুপার, হাহ?

1337
02:22:06,448 --> 02:22:07,842
জীবন হওয়া উচিত
এই মত উপভোগ

1338
02:22:08,143 --> 02:22:09,109
এক মাস আগে...

1339
02:22:09,299 --> 02:22:11,734
...পুরো মালয়েশিয়ার পুলিশ
আমাদের খুঁজছিল

1340
02:22:11,909 --> 02:22:14,916
এখন তারা নিজেদের আছে
এই ক্রুজ আমাদের স্পনসর

1341
02:22:15,006 --> 02:22:16,158
কিন্তু আমাদের এটা ব্যবহার করা উচিত

1342
02:22:17,467 --> 02:22:18,542
এটা নষ্ট না

1343
02:22:19,170 --> 02:22:21,090
আমরা কি অপচয় করা উচিত নয়?

1344
02:22:23,816 --> 02:22:26,619
আমাদের পরবর্তী পরিকল্পনা

1345
02:22:30,658 --> 02:22:33,730
আমাদের বিয়ে হয়েছে ৪ বছর

1346
02:22:34,584 --> 02:22:35,544
তাই...?

1347
02:22:36,450 --> 02:22:39,023
তাই বাচ্চা তৈরি করুন
একটি সুখী পরিবারের জন্য

1348
02:22:39,330 --> 02:22:40,328
পরবর্তী ধাপ

1349
02:22:40,981 --> 02:22:42,747
আবার নিখোঁজ হওয়ার আগে

1350
02:22:43,682 --> 02:22:47,292
নমস্কার! এটা তোমাকে নিয়ে গেছে
আমাকে প্রস্তাব করার জন্য 3 বছর

1351
02:22:47,317 --> 02:22:48,853
শিশুর পরিকল্পনা সব ঠিক আছে

1352
02:22:49,088 --> 02:22:50,082
'কিন্তু আমার একটা অ্যাসাইনমেন্ট আছে'

1353
02:22:50,229 --> 02:22:52,002
'এটা ভালো সময় নয়
পরে দেখা হবে'

1354
02:22:52,027 --> 02:22:54,292
আপনি এই বলবেন এবং
এটি 4-5 বছরের জন্য স্থগিত করুন

1355
02:22:54,317 --> 02:22:55,661
আমি কি তোমাকে ভালো করে চিনি না?

1356
02:22:55,727 --> 02:22:57,378
আমরা শীঘ্রই একটি বাচ্চা হবে

1357
02:22:59,106 --> 02:23:02,063
2-3 বছরের মধ্যে?

1358
02:23:03,007 --> 02:23:04,082
অনেক তাড়াতাড়ি

1359
02:23:04,893 --> 02:23:05,916
তার মানে?

1360
02:23:06,003 --> 02:23:07,002
10 মাসে?

1361
02:23:07,268 --> 02:23:09,090
অনেক, অনেক তাড়াতাড়ি

1362
02:23:09,307 --> 02:23:10,682
এটা কিভাবে সম্ভব?

1363
02:23:12,674 --> 02:23:14,863
আরও 24 ঘন্টার মধ্যে... শিশু

1364
02:23:15,013 --> 02:23:16,127
24 ঘন্টার মধ্যে

1365
02:23:22,955 --> 02:23:24,987
"জিপ জ্যাপ জুম, জাহান্নাম থেকে বাদুড়ের মতো"

1366
02:23:25,012 --> 02:23:27,086
"হুইজ...ধাতুতে প্যাডেল লাগাও"

1367
02:23:27,151 --> 02:23:29,263
"বামে ড্রাইভ কর, ব্যাং...ব্যাশ
ডানদিকে সরে যান... সংঘর্ষ"

1368
02:23:29,288 --> 02:23:31,093
"তুমি আমাকে রেস করতে পারবে না
যত দ্রুত আমি হতে পারি"

1369
02:23:31,131 --> 02:23:33,088
"আমার সাথে তাল মিলিয়ে চলতে পারে না
তুমি সব নড়বড়ে হয়ে যাবে"

1370
02:23:33,113 --> 02:23:34,242
"অ্যান্টি ক্লাইম্যাক্স দেখুন"

1371
02:23:34,267 --> 02:23:35,496
"দুই মুখোমুখি কৌতুক"

1372
02:23:39,074 --> 02:23:42,244
rekhs দ্বারা সাবটাইটেল
সাহায্য করেছেন হরিণী, কীর্তি, সেতুমাধবন

1373
02:23:51,440 --> 02:23:53,268
"এক টন করো
ফ্লোর এটা, দৌড়ে"

1374
02:23:53,293 --> 02:23:55,290
"তাড়াতাড়ি পা বাড়াও
যেতে যেতে ত্বরান্বিত করুন!"

1375
02:23:55,315 --> 02:23:59,500
"আযাবের রাজ্যে ছুটবেন না
বড় তাঁত, জিপ জ্যাপ জুম"

1376
02:23:59,525 --> 02:24:01,407
"আমার এলাকায়,
আমি রাজা"

1377
02:24:01,432 --> 02:24:03,384
"চারপাশে জিজ্ঞাসা করুন, দোস্ত
সবসময় মজার মেজাজ"

1378
02:24:03,409 --> 02:24:05,424
"গোঁফ, দাড়ি দোলা
কি একটি মনোভাব, হরিনাম!"

1379
02:24:05,449 --> 02:24:07,407
"নায়ক না ভিলেন, সে কে?
মুখ বন্ধ করে বলুন"

1380
02:24:07,432 --> 02:24:08,940
"বাম-চুম, বন্ধু"

1381
02:24:08,965 --> 02:24:10,923
"অংশীদার বলিষ্ঠ"

1382
02:24:11,264 --> 02:24:15,219
"যদি আপনি ঘটনাস্থলে আসেন
এটা অনেক ক্ষমতার জন্য মজার রোলকিং"

1383
02:24:15,244 --> 02:24:17,202
"আমাকে অনুসরণ করো"

1384
02:24:17,330 --> 02:24:19,061
"আপনি আমাকে চেনেন"

1385
02:24:19,337 --> 02:24:21,372
"এসো, আমাকে নিয়ে যাও"

1386
02:24:21,600 --> 02:24:23,608
"আমার পায়ের আঙ্গুলে, আমি প্রস্তুত
আমি তোমাকে মৃতদেহে পরিণত করব"

1387
02:24:23,633 --> 02:24:25,373
"বাম-চুম, বন্ধু"

1388
02:24:25,398 --> 02:24:26,972
"অংশীদার বলিষ্ঠ"

1389
02:24:27,394 --> 02:24:29,622
"যদি তুমি একজন বদমাশ হও"

1390
02:24:31,449 --> 02:24:32,909
"আমাকে অনুসরণ করো"

1391
02:24:33,493 --> 02:24:35,067
"আপনি আমাকে চেনেন"

1392
02:24:35,490 --> 02:24:36,795
"এসো, আমাকে নিয়ে যাও"

1393
02:24:37,757 --> 02:24:40,445
"আমার পায়ের আঙ্গুলে, আমি প্রস্তুত
আমি তোমাকে মৃতদেহে পরিণত করব"

1394
02:25:36,636 --> 02:25:38,441
"টায়ার একটি ক্রেসেন্ডোতে চিৎকার করে"

1395
02:25:38,552 --> 02:25:40,549
"বন্দুক ওহোতে সাইলেন্সার ফেটে যায়!"

1396
02:25:40,578 --> 02:25:44,467
"দ্রুত... কুইন্টুল তাড়াতাড়ি
গ্রীসযুক্ত বজ্রপাতের চেয়ে দ্রুত"

1397
02:25:44,623 --> 02:25:46,683
"যাকে তুমি জানো
আপনি উঁচু-নিচু শিকার করেছিলেন"

1398
02:25:46,722 --> 02:25:48,527
"তুমি পরে বুঝবে
2 মুখের দানব"

1399
02:25:48,565 --> 02:25:51,599
"এক ন্যানো-মিনিটের মধ্যে পেয়ে যাবেন
স্ফুলিঙ্গ উড়ে, আপনি এটি পেয়েছেন"

1400
02:25:52,290 --> 02:25:54,325
"এসো, আমাকে নিয়ে যাও"

1401
02:25:54,363 --> 02:25:56,322
"শুধু তুমি বনাম আমি"

1402
02:25:56,360 --> 02:25:58,395
"আমার 'বিরিয়ানি' তুমি হবে"

1403
02:25:58,587 --> 02:26:00,469
"আনন্দ এবং উল্লাস এর আগে কখনো দেখিনি"

1404
02:26:00,507 --> 02:26:02,235
"আমাকে কখনো বিভ্রান্ত করবেন না"

1405
02:26:02,274 --> 02:26:04,501
"আমাকে তাড়া করতে চাও"

1406
02:26:04,539 --> 02:26:06,306
"আমাকে স্পর্শ করতে পারবে না"

1407
02:26:06,686 --> 02:26:08,495
"আমি তোমাকে খুশিতে রাশ করব না
আপনি সম্পূর্ণ ধ্বংস হবে"

1408
02:26:08,533 --> 02:26:10,491
"এসো, আমাকে নিয়ে যাও"

1409
02:26:10,516 --> 02:26:12,233
"শুধু তুমি বনাম আমি"

1410
02:26:12,502 --> 02:26:14,756
"আমার 'বিরিয়ানি' তুমি হবে"

1411
02:26:14,781 --> 02:26:16,471
"আনন্দ এবং উল্লাস এর আগে কখনো দেখিনি"

1412
02:26:16,540 --> 02:26:18,295
"আমাকে কখনো বিভ্রান্ত করবেন না"

1413
02:26:18,530 --> 02:26:20,522
"আমাকে তাড়া করতে চাও"

1414
02:26:20,547 --> 02:26:22,736
"আমাকে স্পর্শ করতে পারবে না"

1415
02:26:22,853 --> 02:26:25,350
"আমি তোমাকে খুশিতে রাশ করব না
আপনি সম্পূর্ণ ধ্বংস হবে"

1416
02:26:25,374 --> 02:26:35,374
-------------সুপুনউই------------